uyuni/java 4.3 — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: WEB TRACEBACK from

Translation

Key web traceback subject

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
user prefix
user.delete	Deleted user <strong>{0}</strong>.	刪除的使用者 <strong>{0}</strong>。
user.disable	Deactivated user <strong>{0}</strong>.	停用使用者 <strong>{0}</strong>。
account.disabled	Your account has been deactivated.	您的帳號已經停用。
account.user.disabled	Account {0} has been deactivated.	帳號 {0} 已停用。
user.enable	Reactivated user <strong>{0}</strong>.	重新啟用使用者 <strong>{0}</strong>。
user.deleteself	You may not delete yourself.	您不能刪除自己。
user.satadmin.remove	Removed @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role from {0}	已由 {0} 將衛星伺服器管理員角色移除
user.satadmin.add	Added @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role to {0}	已將衛星伺服器管理員角色新增至 {0}
user.deleteadmin	You cannot delete another organization administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this user before attempting to delete their account	您不能刪除「另一個」組織管理員。在試圖刪除「組織管理員」的帳號前，請先移除這使用者的組織管理員角色。
user.cannot.delete.last.sat.admin	Cannot delete the last remaining @@PRODUCT_NAME@@ administrator.	無法刪除最後的衛星伺服器管理員。
Users	Users	使用者
user info	User Information	使用者資訊
user	User	使用者
value	value	價值
web traceback subject	WEB TRACEBACK from	WEB TRACEBACK 從
taskomatic notif subject	@@PRODUCT_NAME@@ TASKOMATIC NOTIFICATION	RHN TASKOMATIC NOTIFICATION
Notification Messages	Notification Messages
User Account	User Account
My Account	My Account
My Preferences	My Preferences
My Organization	My Organization
Organization Applicants	Organization Applicants	組織申請者
Activation Key Administrators	Activation Key Administrators	啟動金鑰管理員
Channel Administrators	Channel Administrators	頻道管理員
Organization Administrators	Organization Administrators	組織管理員
Satellite Administrators	@@PRODUCT_NAME@@ Administrators	@@PRODUCT_NAME@@ 管理員
System Group Administrators	System Group Administrators	系統群組管理員
for Org	for Org	為組織
username	Username	使用者名稱
password	Password	密碼

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

web traceback subject

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_zh_TW.xml, string 188