uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Marathi @ openSUSE Weblate: Version:

Zen

	English	Marathi	Actions
	Next	पुढे
	Back	मागे
	Cancel	रद्द
	No, Cancel	नाही, रद्द
	Yes, Continue	हो, चालू ठेवा
	Press <space> to deselect the option.	पर्याय निवड रद्द करण्यासाठी <space> दाबा.
	Error: Server Unavailable. Please try later.	त्रुटी: सर्व्हर अनुपलब्ध. कृपया पुढे पुनः प्रयत्न करा.
	ERROR: can not find server CA file	चूक: RHNS CA सापडत नाही
	Connection aborted by the user	जोडणी उपयोक्त्याद्वारे सोडून देण्यात आली
	Server has refused connection due to high load	अति भारामुळे सेवकाने जोडणी नाकारली आहे
	Spacewalk Location:	Red Hat Network ठिकाण:
	System ID:	प्रणाली ID:
	The server indicated an error:	सेवकाने चूक दर्शवली:
	There was an error communicating with the registration server:	नोंदणी सर्व्हरशी संपर्क करतेवेळी त्रुटी आढळली:
	Profile name:	प्रोफाइल नाव:
	Version:	आवृत्ती:
	CPU model:	CPU नमुना:
	Hostname:	यजमाननाम:
	CPU speed:	CPU वेग:
	IP Address:	IP पत्ता:
	Memory:	स्मृती:
	%s megabytes	%s मेगाबाइट्स
	Problem sending hardware profile:	हार्डवेयर प्रोफाइल पाठवण्यात समस्या:
	Problem sending hardware profile.	हार्डवेयर प्रोफाइल पाठवण्यात समस्या.
	Problem sending package list:	संकुल यादी पाठवण्यात समस्या:
	Problem sending package list.	संकुल यादी पाठवण्यात समस्या.
	Finish	समाप्त
	You specified an invalid protocol.Only https and http are allowed.	तुम्ही एक अवैध प्रोटोकॉल दर्शवला. फक्त https आणि http यांनाच परवानगी आहे.
	<Tab>/<Alt-Tab> between elements \| <Space> selects \| <F12> next screen	<Tab>/<Alt-Tab> तत्वांदरम्यान \| <Space> निवडतो \| <F12> पुढील पटल
	You must run the {PRODUCT_NAME} registration program as root.	RHN नोंदणी कार्यक्रम तुम्ही रूटद्वारेच चालवला पाहिजे.
	class %s has no attribute '%s'	क्लास %s कडे गुणधर्म '%s' आढळले नाही