uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Punjabi @ openSUSE Weblate: System ID:

Zen

	English	Punjabi	Actions
	Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਚੁਣੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਨਾਲ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਜੋ ਤਾਜ਼ੇ ਛੋਟੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।
	Your system will be subscribed to %s base software channel. You will not be able to move this system to an earlier release (you will be able to move to a newer release). Are you sure you would like to continue?	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ %s ਮੁਢਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੈਨਲ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾ ਸਕੋਗੇ (ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਰੀਲੀਜ਼ ਵੱਲ ਲਿਜਾ ਸਕੋਗੇ।) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?
	OK	ਠੀਕ ਹੈ
	Error	ਗਲਤੀ
	Next	ਅੱਗੇ
	Back	ਪਿੱਛੇ
	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
	No, Cancel	ਨਹੀਂ, ਰੱਦ ਕਰੋ
	Yes, Continue	ਹਾਂ, ਜਾਰੀ ਕਰੋ
	Press <space> to deselect the option.	ਚੋਣ ਨਾ-ਚੁਣਨ ਲਈ <space> ਦਬਾਓ।
	Error: Server Unavailable. Please try later.	त्रुटी: सर्व्हर अनुपलब्ध. कृपया पुनः प्रयत्न करा.
	ERROR: can not find server CA file	ਗਲਤੀ: RHNS CA ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਸਕਿਆ:
	Connection aborted by the user	ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
	Server has refused connection due to high load	ਸਰਵਰ ਨੇ ਵਧੇਰੇ ਬੋਝ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
	Spacewalk Location:	Red Hat ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ:
	System ID:	ਸਿਸਟਮ ID:
	The server indicated an error:	ਸਰਵਰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
	There was an error communicating with the registration server:	ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ:
	Profile name:	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ:
	Version:	ਵਰਜਨ:
	CPU model:	CPU ਮਾਡਲ:
	Hostname:	ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ:
	CPU speed:	CPU ਗਤੀ:
	IP Address:	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
	Memory:	ਮੈਮੋਰੀ:
	%s megabytes	%s ਮੈਗਾਬਾਈਟ
	Problem sending hardware profile:	ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ:
	Problem sending hardware profile.	ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ।
	Problem sending package list:	ਪੈਕੇਜ ਸੂਚੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ:
	Problem sending package list.	ਪੈਕੇਜ ਸੂਚੀ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ
	Finish	ਮੁਕੰਮਲ