Zen

Translation

English include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180 protocol name
TCP
5/100 · 3

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
<p><b><big>The Log</big></b><br>
This screen displays the log.</p>
<p><b><big>Kayıt</big></b><br>
Bu ekranda tutulan kayıt dosyası gösterilir.</p>
<p>
To process advanced actions or save the log into a file, click <b>%1</b>
and select the action to process.</p>
<p>
İleri ayarlar yapmak ya da kaydı bir dosyaya yazmak için <b>%1</b>
düğmesine basıp yapılacak işlemi seçin.</p>
<p>
To process advanced actions, click <b>%1</b>
and select the action to process.</p>
<p>
İleri ayarlar yapmak için <b>%1</b> düğmesine
basıp yapılacak işlemi seçin.</p>
<p>
To save the log into a file, click <b>Save Log</b> and select the file
to which to save the log.</p>
<p>
Kaydı bir dosyaya yazmak için <b>Kaydı yaz</b> düğmesine basıp
yazılacak dosyayı seçin.</p>
Ad&vanced
&Gelişmiş
Log
Kayıt
&Log
&Kayıt
&Save Log
Kayıt dosyasını k&aydet
Save Log as...
Kayıt dosyasını farklı kaydet...
Error occurred while reading the log.
Kayıt dosyası okunurken hata oluştu.
Unknown Zone
Bilinmeyen bölge
Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.
Run YaST2 Firewall and assign it.
'%1' arabirimi herhangi bir firewall bölgesine atanmamış.
YaST2 Firewall'u çalıştırıp atamayı yapın.
External Zone
Harici bölge
Internal Zone
Dahili bölge
Demilitarized Zone
Demilitarize bölge
TCP
TCP:
UDP
UDP:
RPC
PC
IP
IP
Interface '%1' is included in multiple firewall zones.
Continuing with configuration can produce errors.

It is recommended to leave the configuration and repair it manually in
the file '/etc/sysconfig/SuSEFirewall'.
%1 arayüzü birden çok firewall bölgesine eklenmiş.
Bu yapılandırma ile devam ederseniz hatalar oluşabilir.

Yapılandırmayı kesmeniz ve '/etc/sysconfig/SuSEfirewall' dosyasını
elle tamir etmeniz önerilir.
Initializing Firewall Configuration
Firewall yapılandırması başlatılıyor
Check for network devices
Ağ aygıtlarını kontrol et
Read current configuration
Mevcut yapılandırmayı oku
Check possibly conflicting services
Çakışması olası hizmetleri kontrol et
Checking for network devices...
Ağ aygıtları kontrol ediliyor...
Reading current configuration...
Mevcut yapılandırma okunuyor...
Checking possibly conflicting services...
Çakışması olası hizmetler kontrol ediliyor...
Writing Firewall Configuration
Firewall yapılandırması yazılıyor
Write firewall settings
Firewall ayarlarını yaz
Adjust firewall service
Firewall hizmetini ayarla
Writing firewall settings...
Firewall ayarları yazılıyor...

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180 protocol name
Source string location
library/network/src/lib/network/susefirewall2.rb:240
String age
3 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/base/tr.po, string 316