Zen

Translation

English label of a frame with search settings
&Search in
16/110 · 11

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
<p><b>-i-</b>: keep the installed version and never update or delete it ( package locked )</p><p>Status information for pattern and languages:</p><p><b> i </b>: All requirements of this pattern/language are satisfied</p>
<p><b>-i-</b>: išlaikyti įdiegtą versiją ir neleisti jos nei atnaujinti, nei pašalinti ( paketas užrakintas )</p><p>Šablonų ir kalbų būsenos informacija</p><p><b> i </b>: Visos šio šablono/kalbos priklausomybės patenkintos</p>
How to Use Filters
Paaiškinimas, kaip naudoti filtrus
<p><b>Filter</b> allow you to filter all available packages according to the selected criteria. Package filters are based on package properties (repository, RPM group), package "containers" (patterns, languages), package classification or search results. Select the desired filter from the drop-down menu. Specific filters are described below.</p>
<p>Be visų galimų paketų, <b>Filtras</b> leidžia atrinkti tik tai, kas jus domina. Paketų filtrai paremti paketų savybėmis (saugykla, RPM grupė), paketų „talpyklomis“ (šablonais, kalbomis), paketų klasifikacija ar paieškos rezultatais. Pasirinkite norimą filtrą iš išskleidžiamo meniu. Konkretūs filtrai apibūdinti žemiau.</p>
<p><b>Patterns</b> describe the features and functions a system should have (for example, X server or Console tools). Each pattern contains a set of packages it requires (must have), recommends (should have) and suggests (may have). If you select a pattern for installation, update, or deletion, the solver will run and change the status of subordinate packages accordingly.</p>
<p><b>Šablonai</b> apibūdina sistemos turimas savybes ir funkcijas (pvz., X serveris ar konsolės įrankiai). Kiekvienas šablonas sudarytas iš paketų rinkinio, kurie jam yra reikalingi (privalo turėti), patartini (turėtų turėti) ir siūlomi (gali turėti). Jei pažymite šabloną diegimui (atnaujinimui, pašalinimui), bus tikrinamos paketų priklausomybės ir pakeistos atitinkamų paketų būsenos.</p>
<p><b>Languages</b> are package containers very much like patterns. They contain packages with translations, dictionaries and other language-specific files for a selected language. <b>RPM Groups</b> are not package containers that can be installed. Instead, membership in a certain RPM group is a property of the package itself. They have a hierarchical (tree) structure. The <b>Repositories</b> filter displays packages available from a specific repository. </p>
<p><b>Kalbos</b> – paketų talpykla, labai panaši į šablonus. Čia sudėti paketai su vertimais, žodynais ir kitomis savitomis kalbų rinkmenomis, skirtomis pasirinktai kalbai. Tuo tarpu <b>RPM grupės</b> nėra paketų talpyklos, kurios gali būti įdiegtos. Vis tik kiekvienas paketas priklauso tam tikrai RPM grupei. Ji turi hierarchinę (medžio) struktūrą. <b>Saugyklos</b> filtras įgalina parodyti tik konkrečios saugyklos paketus. </p>
<p>To use the <b>Search</b> filter, enter a keyword (or part of keyword) for the package search. For example, search for all 3D packages using the expression "3d". You can also search in package descriptions, RPM provides or requires. Select the appropriate check box and click the 'Search' button.</p>
<p>Norėdami naudotis <b>Paieškos</b> filtru, įveskite raktažodį (arba raktažodžio dalį). Pavyzdžiui, norėdami rasti visus 3D paketus, rašome „3d“. Taip pat raktažodžių galima ieškoti paketų aprašuose, pagal RPM tiekėją ar priklausomybes. Tiesiog pažymėkite atitinkamą langelį. Ieškoti pradėsite nuspaudę mygtuką „Ieškoti“.</p>
<p>The <b>Installation summary</b> presents an overview of packages whose status has changed during this session (e.g. marked for installation or removal), either by the user or automatically by the solver. The filter <b>Package Classification</b> provides information about <i>Recommended</i>, <i>Suggested</i>, <i>Orphaned</i> and <i>Unneeded</i> packages.</p>
<p><b>Diegimo santrauka</b> pateikia apžvalgą paketų, kurių būsena buvo pakeista šios sesijos metu (pavyzdžiui, jie buvo pažymėti įdiegimui ar pašalinimui) tiek pačio naudotojo, tiek automatiškai sprendžiant priklausomybes. <b>Paketų klasifikacijos</b> filtras leidžia matyti <i>patartinus</i>, <i>siūlomus</i>, <i>nebereikalingus</i> ir <i>nereikalingus</i> paketus.</p>
Useful Functions in Menu
Naudingos meniu funkcijos
<p><b>Dependencies:</b><br> This menu offers various actions related to the handling of package dependencies. By default, package dependencies are checked with every status change. You will be informed about package conflicts in a dialog proposing possible conflict resolutions. To resolve the conflict, select one of the offered solutions and press 'OK -- Try Again'.</p>
<p><b>Priklausomybės:</b><br> Šis meniu pateikia įvairius veiksmus, susijusius
su priklausomybių tvarkymu. Paprastai paketų priklausomybės tikrinamos kiekvieną kartą pasikeitus būsenai. Jus informuos apie paketų konfliktus ir tame pat lange pateiks galimus jų sprendimus. Norėdami išspręsti konfliktą, pasirinkite vieną iš siūlomų sprendimų ir spauskite „Gerai -- Bandyti vėl“.</p>
<p>To disable dependency checking on every status change, toggle <i>Automatic Dependency Check</i> OFF. You can check dependencies manually by selecting <i>Check Dependencies Now</i>. The <i>Verify system</i> entry will check the dependencies of already installed packages and resolve conflicts non-interactively, marking missing packages for automatic installation if necessary. For debugging purposes, use <i>Generate Dependency Solver Testcase</i>. It will dump package dependencies data into the directory <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt>. This is usually what you need when asked for a "solver testcase" in Bugzilla.</p>
<p>Norėdami uždrausti priklausomybių tikrinimą po kiekvieno būsenos pakeitimo, išjunkite
<i>Automatinį priklausomybių tikrinimą</i>. Tokiu atveju priklausomybes galėsite tikrinti
rankiniu būdu pasirinkdami <i>Tikrinti priklausomybes dabar</i>. Parinktis <i>Patikrinti sistemą</i>
patikrins paketų priklausomybes ir išspręs konfliktus be naudotojo įsikišimo, pažymint
trūkstamus paketus automatiniam įdiegimui (jei to reikia). Derinimui galite
<i>Kurti detalų priklausomybių sprendimo aprašą</i>. Ši parinktis paketų priklausomybių duomenis
pateiks <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt> kataloge. Tai naudinga, kuomet jūsų paprašo
„solver testcase“ per Bugzilla (ydų pranešimų sistemą).</p>
<p>Available options for dependency checking are:<br><i>Automatic Dependency Check</i> (see above), <i>Install Recommended Packages</i>: if ON, weak dependencies will be honored, <i>System Verification Mode</i>: repair dependencies of installed packages and solve immediately. Please note: after checking the system with <i>Verify System Now</i> the option <i>System Verification Mode</i> is ON (uncheck the option, if desired). These options are saved in the YaST configuration file <tt>/etc/sysconfig/yast2</tt>.</p>
<p>Galimos priklausomybių tikrinimo parinktys: <i>Sistemos patikros veiksena</i> (stebi ir taiso jau įdiegtų paketų priklausomybes ir jas iš karto sprendžia), <i>Išvalyti pašalinus paketus</i> (pašalina priklausomybės ryšiais nesusaistomus paketus) ir <i>Leisti keisti gamintoją</i> (naujo paketo gamintojas gali būti kitas nei įdiegtojo paketo gamintojas). Atminkite: įvykdžius <i>Tikrinti sistemą dabar</i>, įgalinama parinktis <i>Sistemos patikros veiksena</i> (jei buvo nepažymėta).</p>
<p>Advanced options:<br> <i>Cleanup when deleting packages</i>: remove dependent unused packages. <i>Allow vendor change</i>: package vendor may differ from vendor of installed package. These options will not be saved, they can only be set in the configuration file of the package library <tt>/etc/zypp/zypp.conf</tt>.</p>
 
<p><b>View:</b><br>Choose which information about the selected package will be displayed in the window below the package table. Available options are: package description, technical data (version, size, license etc.) package versions (all available), file list (all files included in the package) and dependencies (provides, requires etc.).</p>
<p><b>Rodyti:</b><br> čia galima pasirinkti, kokia pasirinkto paketo informacija bus rodoma lange po paketų lentele. Galimos parinktys: paketo aprašas, techniniai duomenys (versija, dydis, licencija ir t.t.), paketo versijos (visos galimos), rinkmenų sąrašas (visos rinkmenos, patalpintos pakete) ir priklausomybės (pateikia, reikalauja ir t.t.).</p>
<p><b>Configuration:</b><br>This menu integrates package selector with the rest of package management utils. From here, you can <b>Launch Repository Manager</b> and edit configured repositories or register to update repository and configure periodic download of available updates (<b>Launch Online Update Configuration</b>). Also, you can pick one of the three possible behaviours of package selector at exit - in <b>Action after Package Installation</b> menu.</p>
<p><b>Konfigūracija:</b><br> šiame meniu pateikiami paketų rinkimosi su likusiais paketų tvarkytuvės įrankiai. Čia galite <b>Paleisti saugyklų tvarkytuvę</b> ir keisti sukonfigūruotas saugyklas arba užregistruoti atnaujinimų saugyklą ir konfigūruoti periodišką galimų atnaujinimų parsiuntimą (<b>Paleisti atnaujinimo internetu konfigūraciją</b>). Taip pat galite pasirinkti vieną iš trijų elgsenų, kaip paketų rinkimosi programa turėtų elgtis ją uždarius - <b>Veiksmas po paketų diegimo</b> meniu.</p>
<p><b>Extras:</b><br>Miscellaneous functions reside here. <i>Export Package List to File</i> will dump data on installed packages, patterns and languages into specified XML file. This file can be later read by <i>Import Package List from File</i> option e.g. on different computer. It will bring the set of packages on the target computer into the same state as described in provided XML file. <i>Show Available Disk Space</i> will show a popup table displaying disk usage and free disk space on currently mounted partition.</p>
<p><b>Papildomai:</b><br> čia slypi įvairios kitos funkcijos. <i>Įrašyti paketų sąrašą į rinkmeną</i> – įdiegtų paketų, šablonų ir kalbų sąrašas bus patalpintas nurodytoje XML rinkmenoje. Ši rinkmena vėliau gali būti nuskaityta naudojantis <i>Įkelti paketų sąrašą iš rinkmenos</i> parinktimi, pvz., kitame kompiuteryje. Tokiu būdu pernešamas paketų rinkinys į reikiamą kompiuterį, išlaikant tą pačią nurodytą būsena, kaip nurodyta pateiktoje XML rinkmenoje. <i>Rodyti laisvą disko vietą</i> – lentelėje bus pavaizduotas disko naudojimas ir laisva vieta šiuo metu prijungtuose skaidiniuose.</p>
&Search in
&Paieškos sritis
Search &Phrase
Paieškos &frazė
Code
Kodas
Language
Kalba
URL
URL
Name
Pavadinimas
Version
Versija
Repository
Saugykla
Avail. Vers.
Priein. vers.
Inst. Vers.
Įdiegt. vers.
Size
Dydis
Architecture
Architektūra
Kind
Tipas
Solving...
Sprendžiama...
Saving...
Išsaugoma...
Loading...
Įkeliama...

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
label of a frame with search settings
Source string location
libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:283
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ncurses-pkg/lt.po, string 177