yast-printer/master — Greek @ openSUSE Weblate: &Baud rate

Translation

English Label for an editable ComboBox where the baud rate for a serial device can be selected or entered:

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	No driver options available	Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις οδηγού
	Possible reasons: Nothing selected or it is a remote configuration.	Πιθανοί λόγοι: Καμία επιλογή ή είναι απομακρυσμένη ρύθμιση.
	Keep the printer model or select another &manufacturer	Διατηρήστε το μοντέλο εκτυπωτή ή επιλέξτε άλλον &κατασκευαστή
	Keep the model or select a &manufacturer if no 'raw queue' should be set up	Διατηρήστε το μοντέλο ή επιλέξτε &κατασκευαστή αν δεν πρέπει να στηθεί 'raw ουρά'
	Select the printer &manufacturer	Επιλέξτε τον &κατασκευαστή του εκτυπωτή.
	Select a printer &manufacturer if no 'raw queue' should be set up.	Επιλέξετε &κατασκευαστή εκτυπωτή αν δεν πρέπει να στηθεί 'ουρά raw'.
	&IP Address or Host Name	Διεύθυνση &ΙΡ ή όνομα κόμβου
	&IP Address or Host Name [percent-encoded]	Διεύθυνση &ΙΡ ή όνομα κόμβου [επί-τοις-εκατό-κωδικοποιημένο]
	Look up	Αναζήτηση
	Look up for All Hosts	Αναζήτηση για Όλους τους Κόμβους
	Optional 'option=value' parameter (usually empty) [percent-encoded]	Προαιρετική παράμετρος 'επιλογή=τιμή' (συνήθως κενή) [επι-τοις-εκατό-κωδικοποιημένη]
	&Test Connection	&Δοκιμή Σύνδεσης
	To access a HP device via the 'hp' backend, the RPM package hplip must be installed.	Για να έχετε πρόσβαση σε συσκευή HP μέσω του συστήματος υποστήριξης 'hp', πρέπει να είναι εγκατεστημένο το πακέτο RPM 'hplip'.
	The RPM package hplip is not installed.	Το RPM πακέτο hplip δεν είναι εγκατεστημένο.
	&Serial device	Σειριακή &συσκευή
	&Baud rate	&Ποσοστό Baud
	&Data bits	&Bits Δεδομένων
	&Parity checking	Έλεγχος &Parity
	&Flow control	Έλεγχος &Ροής
	S&top bits	&Stop bits
	To access a bluetooth printer, the RPM package bluez-cups must be installed.	Για να έχετε πρόσβαση σε εκτυπωτή bluetooth, το πακέτο bluez-cups πρέπει να είναι εγκατεστημένο.
	The RPM package bluez-cups is not installed.	Το RPM πακέτο bluez-cups δεν είναι εγκατεστημένο.
	It seems there are no bluetooth device IDs. Run 'hcitool scan' to get the bluetooth device IDs. Enter the ID without colons like '1A2B3C4D5E6F'.	Φαίνεται να μην υπάρχουν αναγνωριστικά(IDs) συσκευών bluetooth. Εκτελέστε 'hcitool scan' για να βρείτε αναγνωριστικά(IDs) συσκευών bluetooth. Εισάγετε το αναγνωριστικό(ID) χωρίς άνω κάτω τελείες π.χ. '1Α2Β3C4D5E6F'.
	Retrieving bluetooth device IDs...	Ανίχνευση αναγνωριστικών(ID) συσκευών bluetooth...
	Failed to get a list of bluetooth device IDs.	Αποτυχία ανίχνευσης αναγνωριστικών(ID) συσκευών bluetooth...
	&Bluetooth device ID	&Αναγνωριστικό συσκευής bluetooth
	Currently available bluetooth device IDs	Διαθέσιμα αναγνωριστικά(ID) συσκευών bluetooth
	Scan for Direct Socket Servers	Ανίχνευση για διακομιστές &Direct Socket
	TCP Port Number	Αριθμός θύρας &TCP
	Scan for LPD Servers	Ανίχνευση για διακομιστές &LPD
	Queue Name (see the printer's manual)	Όνομα ουράς (δείτε τις οδηγίες του εκτυπωτή)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Label for an editable ComboBox where the baud rate for a serial device can be selected or entered:

Source string location

src/include/printer/connectionwizard.rb:997

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/el.po, string 96