yast-printer/master — Galician @ openSUSE Weblate: Modifying Printer Setup

Translation

English Since CUPS 1.4 the new DirtyCleanInterval directive controls the delay when cupsd updates config files:

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	'%1' is invalid or it exists already. Use '%2' instead?	'%1' non é valido ou xa existe. Usar '%2' no seu lugar?
	If the next dialog does not show the new printer configuration as expected, wait some time and use the 'Refresh List' button.	Se o seguinte diálogo non amosase a nova configuración da impresora esperada, espere algún tempo e empregue o botón 'Actualizar a lista'.
	Failed to run hp-setup.	Fallou ao executar hp-setup.
	Modify %1	Modificar %1
	All &Options for the Current Driver	Todas as &opcións do controlador actual
	Default Paper Size of the Current Driver	Tamaño de papel predeterminado no seu controlador actual
	Current Connection	Conexión actual
	No driver is used (it is a 'raw' queue or a 'System V style interface script' is used)	Non se emprega controlador (é unha cola en bruto 'raw' ou estase a utilizar un 'script de interface de estilo System V')
	Current Driver	Controlador actual
	Adjust Options of the Current Driver or Assign a Different Driver	Axustar as opcións do controlador actual ou asignar un controlador difrerente
	Description &Text	Descrición:
	&Location	&Localización
	Accept Print &Jobs	Aceptar &traballos de impresión
	&Enable Printing	&Activar impresión
	Failed to modify %1.	Non se puido modificar %1.
	Modifying Printer Setup	Modificando a configuración da impresora
	Modified Printer Configuration not yet Stored in the System	A configuración de impresora modificada non foi almacenada no sistema
	If the next dialog does not show the expected modifications, wait some time and use the 'Refresh List' button.	Se o seguinte diálogo non amosase as modificacións esperadas, espere algún tempo e empregue o botón 'Actualizar a lista'.
	No driver options available	Non opcións do controlador dispoñibles
	Possible reasons: Nothing selected or it is a remote configuration.	Razóns posibles: Non hai nada seleccionado ou é unha configuración remota.
	Keep the printer model or select another &manufacturer	Manter o modelo de impresora ou escoller outro &fabricante
	Keep the model or select a &manufacturer if no 'raw queue' should be set up	Manter o modelo ou seleccionar un &fabricante de impresoras, se non vaise usar unha cola 'raw'.
	Select the printer &manufacturer	Escolla o &fabricante da impresora
	Select a printer &manufacturer if no 'raw queue' should be set up.	Debe escoller un &fabricante de impresoras, se non vaise usar unha cola 'raw'.
	&IP Address or Host Name	Enderezo &IP ou nome de host
	&IP Address or Host Name [percent-encoded]	Enderezo &IP ou nome de host [codificación-porcentual]
	Look up	Procurar
	Look up for All Hosts	Procurar todos os hosts
	Optional 'option=value' parameter (usually empty) [percent-encoded]	Parámetro opcional "opción=valor"(usualmente baleiro) [codificación-porcentual]
	&Test Connection	&Probar conexións
	To access a HP device via the 'hp' backend, the RPM package hplip must be installed.	Para acceder a un dispositivo HP a través da infraestrutura 'hp', o paquete RPM hplip debe estar instalado.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Since CUPS 1.4 the new DirtyCleanInterval directive controls the delay when cupsd updates config files:

Source string location

src/include/printer/basicmodify.rb:747

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/gl.po, string 78