yast-printer/master — Xhosa @ openSUSE Weblate: Testpage printout was successful

Translation

Source change

English Popup::AnyQuestion 'Yes' button label regarding a positive testpage printout result:

Xhosa

Needs editing

Skip

	English	Xhosa	Actions
	The testpage cannot be printed because print jobs are rejected.
	Printout Disabled	Kugqityiwe &ukuShicilela
	The testpage cannot be printed because printout is disabled.
	There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed.
	Delete Pending Print Jobs For %1	Kufunyenwe ii-Printer:
	Delete them before printing testpage
	Print testpage after the other jobs	Shicilela into eza kunceda le modyuli
	Failed to delete all pending jobs for %1.	Kusilele ukuvavanya i- %1.
	Test printout	&Vavanya Ukushicilela
	Print one or two pages e.g. to test duplex printing
	Single test page	Shicilela ikhasi lovavanyo
	Two test pages	Shicilela ikhasi lovavanyo
	Failed to print testpage for %1.	Kusilele ukuhlohla kombekelelo okufunekayo %1.
	Wait Until Testpage Printing Finished
	Sent testpage to %1. Printing should start soon.
	Testpage printout was successful	Ukukhanda kube yimpumelelo
	Testpage printing failed	Vavanya Ukushicilela
	There are pending print jobs which might be deleted now.
	Delete all pending jobs	Kufunyenwe ii-Printer:
	Do not delete them	Uyayicima ngenene?
	For the full log, see the /var/log/cups/error_log file.
	CUPS log information while processing the testpage for %1 (English only)
	For CUPS log information, see the /var/log/cups/error_log file.
	When printing via a remote system fails, you may ask an admin of the remote system.
	A remote CUPS server setting conflicts with adding a configuration.
	Cannot Modify	Ayikwazi kugxumekeka i-floppy
	This is a remote configuration. Only local configurations can be modified.
	stop the printer and keep the job for future printing
	re-send the job after waiting some time
	abort and delete the job and proceed with the next job
	Specify the &error policy	Xela ukuba ingaba umsebenzi kufuneka uvunyelwe na.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Xhosa
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Popup::AnyQuestion 'Yes' button label regarding a positive testpage printout result:

Source string location

src/include/printer/overview.rb:831

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/xh.po, string 312