Zen

Translation

&Test Pprintingout
English Since CUPS 1.4 there is no longer a readymade PostScript testpage in CUPS, see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=520617 Therefore a slightly modified CUPS 1.3.10 testprint.ps was added to yast2-printer as /usr/share/YaST2/data/testprint.ps The following modifications --- cups-1.3.10/data/testprint.ps 2009-01-13 18:27:16.000000000 +0100 +++ data/testprint.ps 2009-07-09 15:25:26.000000000 +0200 @@ -564 +564 @@ - (Printer Test Page) CENTER % Show text centered + (CUPS Printer Test Page) CENTER % Show text centered @@ -570 +570 @@ - (Printed with CUPS v1.3.x) show + (Printed with CUPS) show make it obvious that it is not a YaST testpage but a CUPS testpage and it is now independent of the CUPS version.
Test printout
22/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Zulu Actions
Confirm Deletion
Qinisekisa Ukuwufaka Ohlelweni
The selected configuration would be deleted immediately and cannot be restored.
 
Delete configuration %1
Sula umiso %1 manje?
Do not delete it
Ufuna ukuyisusa ngempela?
Confirm Deletion of a Class
Qinisekisa Ukuwufaka Ohlelweni
A deleted class cannot be re-created with this tool.
 
Rejecting Print Jobs
Ukuthungatha Izilawuli Ezitholakalayo
The testpage cannot be printed because print jobs are rejected.
 
Printout Disabled
Ukuphrinta &Kuphothuliwe
The testpage cannot be printed because printout is disabled.
 
There are pending print jobs which might be deleted before the testpage is printed.
 
Delete Pending Print Jobs For %1
Ukuthungatha Izilawuli Ezitholakalayo
Delete them before printing testpage
 
Print testpage after the other jobs
Phrinta usizo lwale moduli
Failed to delete all pending jobs for %1.
Ihlulekile ukuhlola i-%1
Test printout
&Ukuphrinta Kokuhlola
Print one or two pages e.g. to test duplex printing
 
Single test page
Phrinta ikhasi lokuhlola
Two test pages
Phrinta ikhasi lokuhlola
Failed to print testpage for %1.
Ihlulekile ukufaka iphakheji edingekayo %1.
Wait Until Testpage Printing Finished
 
Sent testpage to %1. Printing should start soon.
 
Testpage printout was successful
Ukulungisa kuphumelele
Testpage printing failed
Uku&phrinta Kokuhlola
There are pending print jobs which might be deleted now.
 
Delete all pending jobs
Ukuthungatha Izilawuli Ezitholakalayo
Do not delete them
Ufuna ukuyisusa ngempela?
For the full log, see the /var/log/cups/error_log file.
 
CUPS log information while processing the testpage for %1 (English only)
 
For CUPS log information, see the /var/log/cups/error_log file.
 
When printing via a remote system fails, you may ask an admin of the remote system.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Since CUPS 1.4 there is no longer a readymade PostScript testpage in CUPS, see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=520617 Therefore a slightly modified CUPS 1.3.10 testprint.ps was added to yast2-printer as /usr/share/YaST2/data/testprint.ps The following modifications --- cups-1.3.10/data/testprint.ps 2009-01-13 18:27:16.000000000 +0100 +++ data/testprint.ps 2009-07-09 15:25:26.000000000 +0200 @@ -564 +564 @@ - (Printer Test Page) CENTER % Show text centered + (CUPS Printer Test Page) CENTER % Show text centered @@ -570 +570 @@ - (Printed with CUPS v1.3.x) show + (Printed with CUPS) show make it obvious that it is not a YaST testpage but a CUPS testpage and it is now independent of the CUPS version.
Source string location
src/include/printer/overview.rb:780
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/printer/zu.po, string 305