yast-storage/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: Resize Volume Group %s

Translation

Source change

English TRANSLATORS: dialog title when resizing an LVM volume group, where %s is replaced by a device name (e.g., /dev/vg0)

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	The block entered as start is not available.
	The end block cannot be before the start.
	The region entered collides with the existing partitions.	Det angitte området er ugyldig.
	The region entered is too small, not supported by this device.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.
	Encryption for %s	Skriv inn &et krypteringspassord:
	Modify encryption of %s	Kryptering
	Encrypt %s	Kryptert: %1
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	Legg til logisk volum på %1
	Enter a name for the logical volume.	Velg et navn for det logiske volumet.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	Navnet på det logiske volumet inneholder mer enn 128 tegn.
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	Navnet på det logiske volumet inneholder ugyldige tegn. Tillatte er bokstaver og tall samt ".", "_", "-" og "+".
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	Et logisk volum som heter "%1", finnes allerede i volumgruppen "%2".
	Add Volume Group	Legg til volumgruppe
	Resize Volume Group %s	Endre størrelse på volumgruppe %1
	Enter a name for the volume group.	Angi et navn for volumgruppen.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	Navnet på volumgruppen inneholder ugyldige tegn. Tillatte tegn er bokstaver og tall samt ".", "_", "-" og "+".
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.	Volumgruppenavnet "%1" er i konflikt med en annen oppføring i katalogen /dev.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"	Informasjonen er ikke gyldig. Angi en fysisk størrelse som er større enn %1 i 2. potens, for eksempel "%2" or "%3"
	Add RAID %s	Legg til RAID %1
	Edit devices of RAID %s	Rediger RAID %1
	It is not possible to create a new partition table on %s.	Det er ikke mulig å opprette en partisjon på %1.
	Confirm Deleting of Current Devices	Bekreft sletting av alle partisjoner
	If you proceed, the following devices will be deleted:	Disken «%1» inneholder minst én partisjon. Hvis du fortsetter, vil følgende partisjoner bli slettet:
	Really create a new partition table on %s	Er du sikker på at du vil slette alle partisjonene på %1?
	This will delete all data from the %s file system in the device. Really create a new partition table on %s?
	A new partition table cannot be created while the devices are mounted.	Partisjonen %1 kan ikke fjernes fordi andre partisjoner på disken %2 er i bruk.
	The device %{name} is a flash-only bcache. Deleting this kind of devices is not supported yet.	Disken er i bruk, og kan ikke endres.
	The bcache cannot be deleted because it shares its cache set with other devices. Deleting it without detaching the device first can result in unreachable space. Unfortunately detaching can take a very long time in some situations.
	The selected bcache is the only one using its caching set. The caching set will be also deleted.