yast-storage/master — Vietnamese @ openSUSE Weblate: Currently used: %{size}

Translation

English TRANSLATORS: label for currently used size of the partition or LVM volume, where %{size} is replaced by a size (e.g., 5.5 GiB)

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Bcache Device	_Thiết bị:
	Backing Device	_Thiết bị:
	<p><b>%{label}</b> is the device that will be used as backing device for bcache. It will define the size of the resulting bcache device. The device will be formatted so any previous content will be wiped out.</p>
	Backing and Caching devices cannot be identical.
	Cannot Create Bcache
	Caching Device	_Thiết bị:
	<p><b>%{label}</b> is the device that will be used as caching device for bcache.It should be faster and usually is smaller than the backing device, but that is not strictly required. The device will be formatted so any previous content will be wiped out.</p><p>If you are thinking about using bcache later, it is recommended to setup your slow devices as bcache backing devices without a cache. You can add a caching device later.</p>
	Without caching
	Cache Mode
	<p><b>%{label}</b> is the operating mode for bcache. There are currently four supported modes.<ul> <li><i>Writethrough</i> reading operations are cached, writing is done in parallel to both devices. No data is lost in case of failure of the caching device. This is the default mode.</li><li><i>Writeback</i> both reading and writing operations are cached. This result in better performance when writing.</li><li><i>Writearound</i> reading is cached, new content is written only to the backing device.</li><li><i>None</i> means cache is neither used for reading nor for writing. This is useful mainly for temporarily disabling the cache before any big sequential read or write, otherwise that would result in intensive overwriting on the cache device.</li></p>
	Bcache Caching Sets	_Thiết bị:
	Resize %{name}	Sửa đổi biểu tượng
	Obtaining information about free space on this filesystem failed. Resizing it might or might not work. If you continue, there is a risk of losing all data on this filesystem.
	Current size: %{size}	Cỡ: %1
	Part of %{btrfs}	Phân vùng
	Currently used: %{size}	Trạng thái hiện thời:
	It is not possible to shrink the file system while it is mounted.	Thật sự xoá bỏ phiên bản « {0} » không?
	It is not possible to extend the file system while it is mounted.	Thật sự xoá bỏ phiên bản « {0} » không?
	You are extending a mounted filesystem by %s Gigabyte. This may be quite slow and can take hours. You might possibly want to consider umounting the filesystem, which will increase speed of resize task a lot.
	Size	Cỡ :
	Maximum Size (%{size})	Tự chạy
	Minimum Size (%{size})	Tự chạy
	Custom Size	Cỡ :
	<p>Choose new size.</p>	<p>Hãy chọn một hạng mục tương ứng với vấn đề của ngài.</p>
	Do you want to continue with the current setup?	Nhập &mật khẩu:
	The size entered is invalid. Enter a size between %{min} and %{max}.
	The LVM thin pool %{name} is overcomitted (needs %{total_thin_size} and only has %{size}). It might not have enough space for some LVM thin volumes.
	Add subvolume to %{device}	&Máy cùng nhóm
	Edit subvolume of %{device}
	Path
	<p><b>%{label}</b> is the path of the subvolume. Note that the path should be prefixed by the default subvolume path, typically @\. The path cannot be modified for existing subvolumes.</p>