yast-sudo/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Rules for sudo

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Commands to Run	要執行的指令
	Username must not be empty.	使用者名稱不得為空白。
	Hostname must not be empty.	主機名稱不得為空白。
	Command list must have at least one entry.	指令清單必須至少包含一個項目。
	New User Alias	新使用者別名
	Existing User Alias	現有的使用者別名
	Sudo Configuration	Sudo 組態
	Users	使用者
	Hosts	主機
	RunAs	RunAs
	NOPASSWD	NOPASSWD
	Commands	指令
	Up	向上
	Down	向下
	Rules for sudo	sudo 規則
	Rules for sudo	sudo 規則
	Alias Name	別名
	Members	成員
	User Aliases	使用者別名
	RunAs Aliases	RunAs 別名
	Host Aliases	主機別名
	Command Aliases	指令別名
	Yes	是
	No	否
	Host alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	主機別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？
	User alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	使用者別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？
	RunAs alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	RunAs 別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？
	Command alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	指令別名 %1 已被某個 sudo 規則使用。將其刪除可能會造成 sudo 組態檔案不一致。確定要刪除嗎？
	<p><b><big>Initializing sudo Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>正在啟始化 sudo 組態</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>中止啟始化：</big></b><br>現在按下<b>中止</b>，以安全地中止組態公用程式。</p>
	<p><b><big>Saving sudo Configuration</big></b><br></p>	<p><b><big>正在儲存 sudo 組態</big></b><br></p>