yast-users/master — Xhosa @ openSUSE Weblate: Ma&ximum Number of Passwords Stored in History

Translation

English IntField label

Xhosa

Needs editing

Skip

	English	Xhosa	Actions
	<p>Check <b>User Can Change Password</b> to allow users to change their passwords.</p>	<p>Qwalasela <b>Umsebenzisi Unako Ukuguqula Igama Lokugqithisa </b>ukuze avumele abasebenzisi ukuba batshintshe amagama abo okugqithisa.</p>
	<p>If the existing password must be provided along with the new password, check <b>Old Password Required for Password Change</b>.</p>	<p>Ukuba igama lokugqithisa eselikhona lifanele ukunikwa kunye negama lokugqithisa elitsha, qwalasela <b>u-Igama Lokugqithisa Elidala Liyafuneka ukuze Kutshintshwe Igama Lokugqithisa</b>.</p>
	<p>Select whether the password quality should be verified while passwords are modified or added. Select <b>No Checking</b> if passwords should not be checked at all. With <b>Accept Uncheckable Passwords</b>, passwords are accepted even if the check cannot be performed, for example, if the user has provided an encrypted password. With <b>Only Accept Checked Passwords</b> passwords are refused if the quality test fails or the password cannot be checked.</p>	<p>Khetha ukuba ingaba umgangatho wegama lokugqithisa ufanele ukunyanisekiswa na lo gama amagama okugqithiswa ehlengahlengiswa okanye efakelwa. Khetha <b>Akukho Qwalaselo</b> ukuba amagama okugqithisa awafanelwanga kuqwalaselwa konke konke. Malunga nawo<b>Amagama Okugqithisa Awamkelekileyo Angaqwalasekiyo</b>, amagama okugqithisa ayamkelwa nokuba uqwalaselo alufuni kwenziwa, umzekelo, xa umsebenzisi enikwe igama lokugqithisa loguqulelo oluntsonkothileyo. Malunga nala <b>Kwamkelwa Kuphela Amagama Okugqithisa Aqwalaselweyo </b> amagama okugqithisa ayaliwa ukuba uvavanyo lomgangatho lusilele okanye xa igama lokugqithisa lingenakuqwalaselwa.<p>
	Set the minimum number of characters that must be used in a password in <b>Minimum Password Length</b>.</p>	Misela elona nani lincinci leempawu ezithatha izithuba elifanele ukusetyenziswa kwigama lokugqithisa <b>Obona Buncinci Bobude Begama Lokugqithisa</b>.</p>
	<p><b>Minimum Password Age</b> sets how much time must pass between modifications to the password.</p>	<p><b>Obona Buncinci Bobudala Begama Lokugqithisa</b> bumisela ubungakanani bexesha elifanele ukugqitha phakathi kwamathuba ohlengahlengiso ukuya kwigama lokugqithisa.</p>
	<p><b>Maximum Password Age</b> sets how long after modification a password expires.</p>	<p><b>Obona Bukhulu Bobudala Begama Lokugqithisa</b> bumisela ubude bethuba phambi kokugqithelwa lixesha kwegama lokugqithisa emva kohlengahlengiso.</p>
	<p>In <b>Time before Password Expiration to Issue Warning</b> set how long before a password is due to expire that an expiration warning messages should be given to an authenticating user.</p>	<p>Malunga <b>Nexesha phambi kokuba Igama Lokugqithisa Ligqithelwe Lixesha Ukukhupha Isilumkiso</b> misela ubude bexesha bokunikwa kwemiyalezo yezilumkiso kumsebenzisi onongqinelwano lobunyani phambi kokuba igama lokugqithisa lifanele ukugqithelwe lixesha.</p>
	<p>Set the number of times an expired password can be used to authenticate in <b>Allowed Uses of an Expired Password</b>.</p>	<p>Misela inani lamaxesha igama lokugqithisa eligqithelwe lixesha linokusetyenziswa njengelinongqinelwano lobunyani apha <b>Amathuba Avunyelweyo Okusebenzisa Igama Lokugqithisa Eligqithelwe Lixesha</b>.</p>
	<p>Check <b>Enable Password Locking</b> to forbid use of a password after a specified number of consecutive failed bind attempts.</p>	<p>Qwalasela <b>Nika Isakhono Ekutshixelweni Kwegama Lokugqithisa</b> ukuphanzisa ukusetyenziswa kwegama lokugqithisa emva kwenani elixeliweyo kumathuba alandelelanayo amalinge abophelelayo engaphumelelanga.</p>
	<p>Set the number of consecutive failed bind attempts after which the password may not be used to authenticate in <b>Bind Failures to Lock the Password</b>.</p>	<p>Misela inani lamalinge abophelelayo kumathuba alandelelanayo angaphumelelanga ukuze emva koko igama lokugqithisa lingaphindi likwazi ukunikwa ungqinelwano lobunyani apha <b>Bopha Iintsilelo ukuze Kutshixelwe Igama Lokugqithisa</b>.</p>
	<p>Set how long the password cannot be used in <b>Password Lock Duration</b>.</p>	<p>Misela ubude bexesha lokungasetyenziswa kwegama lokugqithisa apha<b>Ithuba Lokutshixelwa Kwegama Lokugqithisa</b>.</p>
	<p><b>Bind Failures Cache Duration</b> sets how long before password failures are purged from the failure counter even though no successful authentication has occurred.</p>	<p><b>Ithuba Kuvimba Wethutyana Leentsilelo Ezibophayo</b> limisela ubude bexesha phambi kokuba iintsilelo zegama lokugqithisa zihlanjululwe kwikhawuntala yentsilelo nangona kungekho ngqinelwano lobunyani lunempumelelo lwenzekileyo.</p>
	&Password Change Policies	Imigaqonkqubo Yenguquko &Kwigama Lokugqithisa
	Pa&ssword Aging Policies	Imigaqonkqubo Yobudala Begama Lokugqithisa
	&Lockout Policies	Imigaqonkqubo &Yokutshixelwa Ngaphandle
	Ma&ximum Number of Passwords Stored in History	Elo&na Nani Likhulu Lamagama Okugqithisa Alondolozwe Ezimbalini
	U&ser Must Change Password after Reset	Um&sebenzisi Makaguqule Igama Lokugqithisa emva Kokuphinda Kumiselwe
	&User Can Change Password	&Umsebenzisi Unokuliguqula Igama Lokugqithisa
	&Old Password Required for Password Change	Igama Lokugqithisa &Elidala Liyafuneka ukuze Kutshintshwe Igama Lokugqithisa
	Password Quality Checking	Kuqwalaselwa Umgangatho Wegama Lokugqithisa
	&No Checking	&Akukho Luqwalaselo
	Acc&ept Uncheckable Passwords	Amagama Okugqithisa Awa&mkelweyo Nangaqwalasekiyo
	&Only Accept Checked Passwords	&Kwamkelwa &Kuphela Amagama Okugqithisa Aqwalaselweyo
	&Minimum Password Length	Obona Bude &Buncinci Begama Lokugqithisa
	Minimum Password Age	Obona Buncinci Bobudala Begama Lokugqithisa
	Maximum Password Age	Obona Budala Bukhulu Begama Lokugqithisa
	Time before Password Expiration to Issue Warning	Ixesha phambi Kokugqithelwa Lixesha Kwegama Lokugqithisa xa Kukhutshwa Izilumkiso
	Allowed Uses of an Expired Password	Amathuba Avumelekileyo Okusebenzisa Igama Lokugqithisa Eligqithelwe Lixesha
	Enable Password Locking	Nika Isakhono Ekutshixelweni Kwegama Lokugqithisa
	Bind Failures to Lock the Password	Iintsilelo Ezibophelelayo Zokutshixela Igama Lokugqithisa
	Password Lock Duration	Ithuba Lokutshixela Igama Lokugqithisa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Xhosa
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

IntField label

Source string location

src/include/users/ldap_dialogs.rb:211

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/xh.po, string 255