desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Spanish @ openSUSE Weblate: Install fonts from online sources.

Translation

Source change

Context Comment(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Comment(claudia-launcher.desktop)	Multimedia Applications Launcher	Lanzador de aplicaciones IcedTea
Name(claudia.desktop)	Claudia
GenericName(claudia.desktop)	Claudia
Comment(claudia.desktop)	LADISH Frontend	Interfaz para CVS
Name(com.corsixth.corsixth.desktop)	CorsixTH	CorsixTH
Comment(com.corsixth.corsixth.desktop)	Open source clone of Theme Hospital	Un clon open-source del famoso juego X-COM
Keywords(com.corsixth.corsixth.desktop)	hospital;simulation;bullfrog;
Name(dvdstyler.desktop)	DVD Styler	DVD Styler
GenericName(dvdstyler.desktop)	Video DVD Production	Producción de DVD de vídeo
Comment(dvdstyler.desktop)	DVDStyler is a crossplatform authoring system for Video DVD production	DVDStyler es un sistema de autoría multiplataforma para la producción de vídeo DVD
Name(org.flightgear.FlightGear.desktop)	FlightGear	FlightGear
GenericName(org.flightgear.FlightGear.desktop)	Flight simulator	Simulador de vuelo
Comment(org.flightgear.FlightGear.desktop)	Practice flight training (airplanes, helicopters...)	Practica el entrenamiento de vuelo (aviones, helicópteros...)
Keywords(org.flightgear.FlightGear.desktop)	aviation;pilot;piloting;simulation;aeronautics;aircraft;airplane;seaplane;sailplane;glider;helicopter;airship;gas balloon;parachute;paraglider;hang-glider;spacecraft;rocket;space shuttle	aviación;piloto;pilotaje;simulación;aeronáutica;aeronave;avión;hidroavión;planeador;parapente;helicóptero;dirigible;globo;paracaídas;paraglider;ala-delta;nave espacial;cohete;transbordador espacial
Name(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)	Font Downloader	Descargador de fotos
Comment(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)	Install fonts from online sources.	Instalar el sistema desde repositorios en línea
Name(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	Fragments	Fragmentos
GenericName(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	BitTorrent Client	Cliente de BitTorrent
Comment(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	Download and share files using the BitTorrent protocol	Descargue y comparta archivos mediante BitTorrent
Keywords(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;	bittorrent;torrent;magnet;magnético;descargar;p2p;
Name(org.freecadweb.FreeCAD.desktop)	FreeCAD	FreeCAD
Comment(org.freecadweb.FreeCAD.desktop)	Feature based Parametric Modeler
GenericName(org.freecadweb.FreeCAD.desktop)	CAD Application	Aplicación de CAD-CAM
Name(J7Z.desktop)	J7Z	J7Z
GenericName(J7Z.desktop)	7-Zip GUI	Interfaz gráfica de usuario para 7-Zip
Comment(J7Z.desktop)	J7Z is an alternative 7-Zip GUI.	J7Z es una interfaz gráfica de usuario alternativa para 7-Zip.
Name(Jamulus.desktop)	Jamulus	Jamulus
Comment(Jamulus.desktop)	Jam Session	Sesión nueva
GenericName(Jamulus.desktop)	Internet Jam Session Software	Buscador de radio de Internet
Keywords(Jamulus.desktop)	jam;live;online;music;conference;
Name(firefox.desktop)	Firefox	Firefox

Loading…

None

Source string changed

English 18 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop:30

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

es/update-desktop-files-apps.po, string 45