Zen

Translation

Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)
English
Control Cinnamon visual effects.
16/320 · 32

Sign in to save the translation.

Context English Japanese Actions
Comment(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)
Change your desktop's background
デスクトップ背景の変更
Keywords(cinnamon-settings-backgrounds.desktop)
background;picture;slideshow;
background;背景;picture;写真;slideshow;スライドショー;
Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)
Date & Time
日付と時刻
Comment(cinnamon-settings-calendar.desktop)
Manage date and time settings
日付時間の変更
Keywords(cinnamon-settings-calendar.desktop)
time;date;calendar;format;network;sync;
時間、日付、カレンダー、フォーマット、ネットワーク、同期;
Name(cinnamon-settings-default.desktop)
Preferred Applications
お気に入りのアプリ
Comment(cinnamon-settings-default.desktop)
Preferred Applications
お気に入りのアプリ
Keywords(cinnamon-settings-default.desktop)
media;defaults;applications;programs;removable;browser;email;calendar;music;videos;photos;images;cd;autoplay;favorite;apps;
media;メディア;defaults;既定値;applications;アプリ;programs;プログラム;removable;リムーバブル;browser;ブラウザ;email;メール;電子メール;calendar;カレンダ;music;ミュージック;videos;ビデオ;映像;photos;写真;images;画像;cd;autoplay;自動再生;favorite;お気に入り;apps;アプリ;
Name(cinnamon-settings-desklets.desktop)
Desklets
デスクレット
Comment(cinnamon-settings-desklets.desktop)
Manage your Cinnamon desklets
Cinnamon デスクレット管理
Keywords(cinnamon-settings-desklets.desktop)
desklet;desktop;slideshow;
デスクレット、デスクトップ、スライドショー;
Name(cinnamon-settings-desktop.desktop)
Desktop
デスクトップ
Comment(cinnamon-settings-desktop.desktop)
Manage your desktop icons
デスクトップアイコン管理
Keywords(cinnamon-settings-desktop.desktop)
desktop;home;button;trash;
デスクトップ、ホーム、ボタン、ゴミ箱;
Name(cinnamon-settings-effects.desktop)
Effects
効果
Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)
Control Cinnamon visual effects.
Cinnamon 視覚効果の制御
Keywords(cinnamon-settings-effects.desktop)
effects;fancy;window;
効果; ファンシー; ウインドウ;
Name(cinnamon-settings-extensions.desktop)
Extensions
拡張機能
Comment(cinnamon-settings-extensions.desktop)
Manage your Cinnamon extensions
Cinnamon エクステンションの管理
Keywords(cinnamon-settings-extensions.desktop)
extension;addon;
拡張; アドオン;
Name(cinnamon-settings-fonts.desktop)
Font Selection
フォント選択
Comment(cinnamon-settings-fonts.desktop)
Configure system fonts
システムフォントの管理
Keywords(cinnamon-settings-fonts.desktop)
font;size;small;large;
フォント、サイズ、小さく、大きく;
Name(cinnamon-settings-general.desktop)
General
全般
Comment(cinnamon-settings-general.desktop)
Miscellaneous Cinnamon preferences
その他 Cinnamon 設定オプション
Keywords(cinnamon-settings-general.desktop)
logging;click;
ログ; クリック; 押す;
Name(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)
Hot Corners
ホットコーナー
Comment(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)
Manage hotcorner settings
ホットコーナー設定管理
Keywords(cinnamon-settings-hotcorner.desktop)
hotcorner;overview;scale;expo;
ホットコーナー、外観、スケール、expo;
Name(cinnamon-settings-info.desktop)
System Info
システム情報
Comment(cinnamon-settings-info.desktop)
Display system information
システム情報を表示

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Comment(cinnamon-settings-effects.desktop)
Source string location
/usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop:81
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
ja/update-desktop-files-apps.po, string 743