SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

desktop-file-translations/update-desktop-files-apps is a set of translations, that allows to completely translate the all desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is low, especially because there is no easy way to upstream translations from here to upstream project. So nobody expects that it will be fully translated.

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b75b30b6
User avatar ThomasB authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/
Filemask */update-desktop-files-apps.po
Translation file Download ja/update-desktop-files-apps.po
Last change March 15, 2021, 11:02 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 719 7,036
Translated 100% 229 100% 719 100% 7,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

719
Hosted words
229
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

Committed changes 6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;
workspaces;ワークスペース;settings;設定;preferences;virtual desktops;仮想デスクトップ;number;番号;windows;ウインドウ;screen;画面;margins;マージン;余白;
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;
windows;ウインドウ;behavior;挙動;settings;設定;preferences;cycling;サイクル;cycle;switching;切り替え;スイッチ;focus;フォーカス;raises;accessibility;アクセシビリティ;key;キー;dragging;ドラッグ;move;移動;moving;hide;隠蔽;frame;フレーム;title bar;タイトルバー;maximized;最大化;tile;タイル;screen;スクリーン;画面;edge;エッジ;角;hot corner;ホットコーナー;snapping;スナップ;mouse wheel;マウスホイール;roll up;ロールアップ;workspaces;ワークスペース;作業領域;placement;配置;compositor;コンポジタ;compositing;コンポジット;enable;有効;disable;無効;shadows;影;シャドウ;decorations;デコレーション;装飾;opacity;透過;resize;サイズ変更;リサイズ;inactive;preview;プレビュー;compiz;transitions;遷移;
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;
windows;ウインドウ;management;管理;settings;設定;preferences;themes;テーマ;styles;スタイル;decorations;デコレーション;装飾;title bar;タイトルバー;font;フォント;buttons;ボタン;menu;メニュー;minimize;最小化;maximize;最大化;shade;シェード;roll up;ロールアップ;layout;レイアウト;配置;keyboard shortcuts;キーボードショートカット;focus;フォーカス;snapping;スナップscreen;スクリーン;画面;workspaces;ワークスペース;作業領域;edges;エッジ;corner;コーナー;角;hide content;move;移動;resize;サイズ変更;リサイズ;moving;resizing;double click;ダブルクリック;
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

hp-uiscan
hp-uiscan
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

Tool to monitor SMART devices and MDRaid health status
SMART ステータスおよび MDRaid ヘルスステータスの監視ツール
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

Tool to monitor SMART devices and MDRaid health status
SMART ステータスおよび MDRaid ヘルスステータスの監視ツール
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

Translation changed

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

DisKMonitor
DisKMonitorディスクモニタ
6 months ago
User avatar YasuhikoKamata

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

DisKMonitor
モニタDisKMonitor
6 months ago
User avatar None

New string to translate

desktop-file-translations / update-desktop-files-apps master — Japanese

New string to translate 6 months ago
Browse all translation changes