icewm/icewm-1-4-BRANCH — Italian @ openSUSE Weblate: '%s' timed out!

Translation

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Italian	Actions
	Rename	Rinomina
	Rename the window title	Rinomina titolo finestra
	WARNING! All unsaved changes will be lost when this client is killed. Do you wish to proceed?	Attenzione: la terminazione del client comporta la perdita delle modifiche non salvate. Procedere?
	Kill Client:	Termina client:
	Missing command argument	Argomento del comando mancante
	Bad argument %d to command '%s'	Argomento %d errato per il comando '%s'
	Error at keyword '%s' for %s	Errore nella parola chiave '%s' per %s
	Error at %s '%s'	Errore in %s '%s'
	Unexepected menu keyword: '%s'	Parola chiave del menu imprevista: '%s'
	Error at menuprog '%s'	Errore in menuprog '%s'
	Error at menuprogreload: '%s'	Errore in menuprogreload '%s'
	Missing filename argument to include statement	Argomento con nome di file mancante nell'istruzione di inclusione
	Error at includeprog '%s'	Errore in includeprog '%s'
	Unknown keyword '%s'	Parola chiave sconosciuta: '%s'
	Unknown keyword for a non-container: '%s'. Expected either 'key' or 'runonce' here.	Parola chiave sconosciuta per un non-contenitore: '%s'. In questo punto era attesa 'key' o 'runonce'.
	'%s' timed out!	Time out di '%s'.
	'%s' produces no output	'%s' non produce alcun risultato
	Missing program setxkbmap	Programma mancante setxkbmap
	For keyboard switching, please install setxkbmap.	Per cambiare tastiera, installare setxkbmap.
	Unknown window option: %s	Opzione sconosciuta della finestra: %s
	Syntax error in window options on line %d of %s	Errore di sintassi nelle opzioni della finestra alla riga %d di %s
	Save Modifications	Salvare le modifiche
	Enter a new value for %s:	Inserire un nuovo valore per %s:
	_Click to focus	_Fai clic per mettere a fuoco
	_Explicit focus	Focus _esplicito
	_Sloppy mouse focus	Focus sul mouse gro_ssolano
	S_trict mouse focus	Focus sul mouse _preciso
	_Quiet sloppy focus	Focus al_quanto grossolano
	Custo_m	Perso_nalizzato
	_Manual	_Manuale
	_Icewm(1)	_Icewm(1)

Loading…

davideaiello

Translation approved

English

Italian 17 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/wmmenu.cc:498

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 445