uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.13 — Korean @ openSUSE Weblate: Currently, {productname} supports the following action types as recurring actions:

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	xref:troubleshooting/tshoot-retrying-setup-target-system.adoc[Retrying to Set up the Target System]	xref:troubleshooting/tshoot-retrying-setup-target-system.adoc[대상 시스템 설정 재시도]
	xref:troubleshooting/tshoot-rpctimeout.adoc[RPC Timeouts]	xref:troubleshooting/tshoot-rpctimeout.adoc[RPC 시간 제한]
	xref:troubleshooting/tshoot-salt-clients-down-and-dns.adoc[Salt clients shown as down and DNS settings]	xref:troubleshooting/tshoot-salt-clients-down-and-dns.adoc[다운 및 DNS 설정으로 표시된 Salt 클라이언트]
	xref:troubleshooting/tshoot-saltboot.adoc[Saltboot]	xref:troubleshooting/tshoot-saltboot.adoc[Saltboot]
	xref:troubleshooting/tshoot-schema-upgrade-fails.adoc[Upgrade Fails]	xref:troubleshooting/tshoot-schema-upgrade-fails.adoc[업그레이드 실패]
	xref:troubleshooting/tshoot-sync.adoc[Synchronization]	xref:troubleshooting/tshoot-sync.adoc[동기화]
	xref:troubleshooting/tshoot-taskomatic.adoc[Taskomatic]	xref:troubleshooting/tshoot-taskomatic.adoc[Taskomatic]
	xref:troubleshooting/tshoot-webui-fails-load.adoc[The Web UI Fails to Load]	xref:troubleshooting/tshoot-webui-fails-load.adoc[웹 UI 로드 실패]
	Actions	작업
	You can manage actions on your clients in a number of different ways.	클라이언트 작업은 다양한 방법으로 관리할 수 있습니다.
	For Salt clients, you can schedule automated recurring actions to apply the highstate or an arbitrary set of custom states to clients on a specified schedule. You can apply recurring actions to individual clients, to all clients in a system group, or to an entire organization.	Salt 클라이언트의 경우 자동화된 정기적 작업을 예약하여 지정된 일정에 따라 Highstate 상태 또는 임의의 사용자 정의 상태 집합을 클라이언트에 적용할 수 있습니다. 정기적 작업은 개별 클라이언트에도, 시스템 그룹 내의 모든 클라이언트에도, 조직 전체에도 적용 가능합니다.
	On both Salt and traditional clients, you can set actions to be performed in a particular order by creating action chains. Action chains can be created and edited ahead of time, and scheduled to run at a time that suits you.	Salt와 기존 타 클라이언트 양쪽에서 작업 체인을 생성하여 작업이 특정 순서대로 실행되도록 설정할 수 있습니다. 작업 체인은 미리 생성 및 편집할 수 있으며 적절한 시간에 실행되도록 일정을 예약할 수 있습니다.
	You can also perform remote commands on one or more of your Salt clients. Remote commands allows you to issue commands to individual Salt clients, or to all clients that match a search term.	한 개 이상의 Salt 클라이언트에서 원격 명령을 수행할 수도 있습니다. 원격 명령을 사용하면 개별 Salt 클라이언트 또는 검색어와 일치하는 모든 클라이언트에 명령을 실행할 수 있습니다.
	Recurring Actions	반복 작업
	You can apply recurring actions on individual Salt clients, to a system group, or to all clients in an organization.	정기적 작업은 개별 Salt 클라이언트, 시스템 그룹 또는 조직 내 모든 클라이언트에도 적용 가능합니다.
	Currently, {productname} supports the following action types as recurring actions:	현재 {productname}에서 정기적 작업으로 지원하는 작업 유형은 다음과 같습니다.
	[parameter]``Highstate:`` Execute the highstate.	[parameter]``Highstate:`` highstate를 실행합니다.
	[parameter]``Custom state:`` Execute a set of custom states. A custom state can be either an internal state provided by {productname}, or a configuration channel created by a user.	[parameter]``사용자 정의 상태:`` 일련의 사용자 정의 상태를 실행합니다. 사용자 정의 상태는 {productname}에서 제공되는 내부 상태이거나 사용자가 생성한 구성 채널일 수 있습니다.
	For more information about configuration channels, see xref:client-configuration:configuration-management.adoc[].	구성 채널에 대한 자세한 내용은 xref:client-configuration:configuration-management.adoc[]에서 확인할 수 있습니다.
	Procedure: Creating a New Recurring Action	절차: 새 정기적 작업 생성하기
	To apply a recurring action to an individual client, navigate to [guimenu]``Systems``, click the client to configure schedules for, and navigate to the [guimenu]``Recurring Actions`` tab.	개별 클라이언트에 정기적 작업을 적용하려면 [guimenu]``시스템``으로 이동하여 일정을 구성할 클라이언트를 클릭하고 [guimenu]``정기적 작업`` 탭으로 이동합니다.
	To apply a recurring action to a system group, navigate to menu:Systems[System Groups], select the group to configure schedules for, and navigate to [guimenu]``Recurring Actions`` tab.	시스템 그룹에 정기적 작업을 적용하려면 menu:시스템[시스템 그룹]으로 이동하여 일정을 구성할 그룹을 선택한 후 [guimenu]``정기적 작업`` 탭으로 이동합니다.
	Click btn:[Create].	btn:[생성]을 클릭합니다.
	Select an action type from the [guimenu]``Action Type`` dropdown.	[guimenu]``작업 유형`` 드롭다운에서 작업 유형을 선택합니다.
	Type a name for the new schedule.	새 일정의 이름을 입력합니다.
	Choose the frequency of the recurring action:	정기적 작업 빈도를 선택합니다.
	[guimenu]``Hourly:`` Type the minute of each hour.	[guimenu]``매시간:`` 각 시간의 분을 입력합니다.
	For example, [parameter]``15`` runs the action at fifteen minutes past every hour.	예를 들어, [parameter]``15``는 매시 15분에 작업을 실행합니다.
	[guimenu]``Daily:`` Select the time of each day.	[guimenu]``매일:`` 매일의 시간을 선택합니다.
	For example, [parameter]``01:00`` runs the action at 0100 every day, in the timezone of the {productname} Server.	예를 들어, [parameter]``01:00``은 {productname} 서버의 시간대에서 매일 0100시에 작업을 실행합니다.
	[guimenu]``Weekly:`` Select the day of the week and the time of the day, to execute the action every week at the specified time.	[guimenu]``매주:`` 매주 지정된 시간에 작업을 실행할 요일과 시간을 선택합니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 49 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

modules/administration/pages/actions.adoc:8

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

l10n-weblate/administration/ko.po, string 99