uyuni/docs administration manager-4.3 — Japanese @ openSUSE Weblate: In the {productname} {webui}, navigate to menu:System Details[Ansible

Translation

English type: Plain text

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	{productname} enables system administrators to operate their Ansible Control Nodes. Supported features are:	{productname}では、システム管理者がAnsible制御ノードを操作できます。サポートされる機能は次のとおりです。
	inspection of inventory files	インベントリファイルの検査
	discovery of playbooks	playbookの検出
	execution of playbooks	playbookの実行
	For more information:	詳細情報:
	The inventory is a sorted list of managed Ansible nodes. For more information about organizing an inventory, see https://docs.ansible.com/ansible/latest/inventory_guide/intro_inventory.html.	インベントリは、管理されたAnsibleノードのソートされたリストです。インベントリの整理の詳細については、link:https://docs.ansible.com/ansible/latest/inventory_guide/intro_inventory.html[]を参照してください。
	Playbooks are a way to describe how the inventory is to be managed. For more information about playbooks, see https://docs.ansible.com/ansible/latest/playbook_guide/playbooks_intro.html.	playbookは、インベントリの管理方法を説明する方法です。 playbookの詳細については、link:https://docs.ansible.com/ansible/latest/playbook_guide/playbooks_intro.html[]を参照してください。
	Requirements and basic configuration	要件と基本設定
	To use Ansible features, you need to register the already existing Ansible Control Node as a Salt client to the {productname} Server. In the {webui}, on the menu:System Details[Properties] page of the registered system, you must enable the ``Ansible Control Node`` system type of the [guimenu]``Add-on System Types`` list.	Ansible機能を使用するには、既存のAnsible制御ノードをSaltクライアントとして{productname}サーバに登録する必要があります。 {webui}の登録されているシステムのmenu:システムの詳細[プロパティ]ページで、［[guimenu]``付属エンタイトルメント``］リストの``Ansible制御ノード``システムタイプを有効にする必要があります。
	Enabling the ``Ansible Control Node`` system type ensures that the [package]``ansible`` package is installed on the system by adding it in the highstate and activates the Ansible features under the menu:System Details[Ansible] tab.	``Ansible制御ノード``システムタイプを有効にすると、highstateに追加して[package]``ansible``パッケージがシステムにインストールされ、menu:システムの詳細[Ansible]タブでAnsible機能が有効になります。
	As the next step, configure the paths to your Ansible playbook directories and inventory files on the menu:System Details[Ansible > Control Node] page. As an inventory path, you can use the standard Ansible inventory path [literal]``/etc/ansible/hosts``. As a playbook directory, you can use any directory on the control node, where your playbook files are stored. A playbook directory either contains [literal]``.yml`` files or subdirectories with [literal]``.yml`` files.	次のステップとして、menu:システムの詳細[Ansible > 制御ノード]ページでAnsible playbookディレクトリおよびインベントリファイルへのパスを設定します。インベントリパスとして、標準のAnsibleインベントリパス[literal]``/etc/ansible/hosts``を使用できます。 playbookディレクトリとして、playbookファイルが保存されている制御ノード上の任意のディレクトリを使用できます。 playbookディレクトリには、[literal]``.yml``ファイルが含まれているか、[literal]``.yml``ファイルを持つサブディレクトリが含まれています。
	For installing and setting up an Ansible Control Node, see xref:administration:ansible-setup-control-node.adoc[].	Ansible制御ノードのインストールと設定については、xref:administration:ansible-setup-control-node.adoc[]を参照してください。
	Inventory inspection	インベントリの検査
	After defining an inventory path, you can use {productname} to inspect its contents.	インベントリパスを定義した後、{productname}を使用してその内容を検査できます。
	Procedure: Inspecting an inventory from the {webui}	プロシージャ: {webui}からのインベントリの検査
	In the {productname} {webui}, navigate to menu:System Details[Ansible > Inventories]	{productname} {webui}で、menu:システムの詳細[Ansible > インベントリ]に移動します。
	Click an inventory path to execute the inventory inspection on the Control Node in real-time.	インベントリパスをクリックして、制御ノードのインベントリ検査をリアルタイムで実行します。
	Playbook discovery	playbookの検出
	After defining a playbook directory, you can discover playbooks on the menu:System Details[Ansible > Playbooks] page.	playbookディレクトリを定義した後で、menu:システムの詳細[Ansible > playbook]ページでplaybookを検出できます。
	As with the inventory inspection, the playbook discovery operations run on the Control Node in real-time.	インベントリの検査と同様に、playbookの検出操作は制御ノード上でリアルタイムに実行されます。
	Playbook execution	playbookの実行
	You can schedule a playbook execution from the menu:System Details[Ansible > Playbooks] page. After selecting the playbook you wish to execute, you can select the inventory file for the execution from the [guimenu]``Inventory Path`` drop-down menu of the [guimenu]``Schedule Playbook Execution`` dialog. If you do not select any item, the default inventory configured in your Control Node will be used. The drop-down menu is populated with the inventories you defined in your Inventory paths and with inventories that have been locally discovered in your playbook directories. These are displayed as [guimenu]``Custom Inventory`` items in the playbook details. You can also enter an arbitrary inventory path.	playbookの実行は、menu:システムの詳細[Ansible > playbook]ページからスケジュールできます。実行するplaybookを選択した後で、［[guimenu]``playbookの実行のスケジュール``］ダイアログの［[guimenu]``インベントリパス``］ドロップダウンメニューから実行するインベントリファイルを選択できます。項目を選択しない場合は、制御ノードで設定されているデフォルトのインベントリが使用されます。ドロップダウンメニューには、インベントリパスで定義したインベントリと、playbookディレクトリでローカルに検出されたインベントリが表示されます。これらは、playbookの詳細に［[guimenu]``カスタムインベントリ``］項目として表示されます。任意のインベントリパスを入力することもできます。
	Afterwards, you choose the time of the playbook execution or select an action chain. Eventually, {productname} executes the playbook as an action on the Control Node. You can see the result of the operation on the action details page.	その後、playbookの実行時刻を選択するか、動作チェーンを選択します。最終的に、{productname}は制御ノードで動作としてplaybookを実行します。操作の結果は、動作の詳細ページに表示されます。
	Setup Ansible control node	Ansible制御ノードのセットアップ
	To set up an Ansible control node, execute the following steps from the {productname} {webui}.	Ansible制御ノードをセットアップするには、{productname} {webui}から次のステップを実行します。
	Procedure: Setting up an Ansible control node	プロシージャ: Ansible制御ノードのセットアップ
	In the {productname} {webui}, navigate to menu:Admin[Setup Wizard > Products], verify that [literal]``SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64`` and [literal]``SUSE Manager Client Tools for SLE 15 x86_64`` are selected and synchronized.	{productname} {webui}で、menu:管理[セットアップウィザード > 製品]に移動し、[literal]``SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64``および[literal]``SUSE Manager Client Tools for SLE 15 x86_64``が選択および同期されていることを確認します。
	Deploy a {sles} 15 SP5 client.	{sles} 15 SP5クライアントを配備します。
	In the {productname} {webui}, navigate to the menu:Systems[Overview] page of the client. Select menu:Software[Software Channels] and subscribe the client to the [literal]``SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64`` and [literal]``SUSE Manager Client Tools for SLE 15 x86_64`` channels.	{productname} {webui}で、クライアントのmenu:システム[概要]ページに移動します。 menu:ソフトウェア[ソフトウェアチャンネル]を選択し、クライアントを[literal]``SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64``と[literal]``SUSE Manager Client Tools for SLE 15 x86_64``チャンネルにサブスクライブします。
	The {productname} client tools contain the [package]``ansible`` package.	{productname}クライアントツールには、[package]``ansible``パッケージが含まれています。
	Select menu:Details[Properties] of your client. From the [literal]``Add-On System Types`` list enable [guimenu]``Ansible Control Node`` and click btn:[Update Properties].	クライアントのmenu:詳細[プロパティ]を選択します。［ [literal]``付属エンタイトルメント`` ］リストで［[guimenu]``Ansible制御ノード``］を有効にして、btn:[プロパティの更新]をクリックします。

Loading…

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 3 characters edited Current translation

9 months ago

carinahagl

Translation approved

English

Japanese 16 characters edited

9 months ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

modules/administration/pages/ansible-integration.adoc:19

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

l10n-weblate/administration/ja.po, string 226