Zen

Translation

There was an error while applying your choice.
55/460 · 46

Sign in to save the translation.

English Greek Actions
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
 
There was some sort of I/O error: %s
Υπήρξε ένα σφάλμα SSL crypto : %s
There was an SSL error: %s
Υπήρξε ένα σφάλμα SSL : %s
A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
Μια συνηθισμένη αιτία αυτού του σφάλματος είναι η λανθασμένη ώρας συστήματος. Επιβεβαιώστε ότι η ώρα στο σύστημα είναι η σωστή.
There was a SSL crypto error: %s
Υπήρξε ένα σφάλμα SSL crypto : %s
There was an authentication error: %s
Υπήρξε ένα σφάλμα SSL : %s
You must be root to run %s
 
Unable to open gui. Try `up2date --nox`
 
%%prog (Spacewalk Client Tools) %s
Copyright (C) 1999--2014 Red Hat, Inc.
Licensed under the terms of the GPLv2.
 
An error has occurred:
Υπήρξε ένα απρόσμενο σφάλμα ΛΣ:
%s
See /var/log/up2date for more information
Παρουσιάστηκε πρόβλημα στην αποστολή του προφίλ υλικού:
Warning: unable to enable rhnsd with systemd
 
Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
 
Notice
Νιούε
Warning
Προειδοποίηση
There was an error while applying your choice.
Υπήρξε μοιραίο σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πακέτου:
You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
 
You will not be able to successfully register this system without contacting a Spacewalk server.
 
Cannot contact selected server
 
We could not contact the {PRODUCT_NAME} or Proxy at '{HOST}'.
 
Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
 
Make sure the network connection on this system is operational.
 
There was an error communicating with Spacewalk server.
 
The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
 
You may be running a client that is incompatible with the server.
 
Please enter your account information for the <b>%s</b> Spacewalk server:
 
You must enter a login.
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη.
You must enter a password.
Πρέπει να εισάγετε και να επιβεβαιώσετε ένα συνθηματικό.
There was an error while logging in.
Πρόβλημα καταχώρησης του συστήματος.
There was an error communicating with the registration server. The message was:
Υπήρξε μοιραίο σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον εξυπηρετητή. Το μήνυμα ήταν:
There was an error while assembling information for the profile.
Υπήρξε μοιραίο σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πακέτου:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../src/up2date_client/rhnregGui.py:272
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/el.po, string 42