Zen

Translation

English the autoyast config frontend can check if a root password is configured and can warn the user if it is missing
No root password configured
43/270 · 27

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Settings
Paràmetres
Select Directory
Selecciona un directori
Invalid file name.
Names can only contain letters, numbers, and underscore,
must begin with letter, and must be
127 characters long or less.
El nom del fitxer no és vàlid.
Ha de contenir només lletres, nombres o el caràcter de subratllat,
començar per una lletra i tenir una longitud
màxima de 127 caràcters.
Create a Reference Control File
Crea un fitxer de control de referència
Select Additional Resources:
Selecciona els recursos addicionals:
Collecting system data...
Recollint dades de sistema...
This may take a while...
Pot trigar una mica...
Check profile validity
Comprova la validesa del perfil
OK
D'acord
Error
Error
Warning
Advertiment
Checking XML with RNG validation...
Comprovant l'XML amb validació del RNG...
Section %1:
Secció %1:
Checking XML with RNC validation...
Comprovant l'XML amb validació del RNC...
Logic
Lògica
No root password configured
No s'ha configurat cap contrasenya d'arrel.
Con&firm installation?
Voleu con&firmar la instal·lació?
AutoYaST Second Stage
Segona fase de l'AutoYaST
Turn Off the Machine after the First Stage
Apaga la màquina després de la primera fase
Turn off the Machine after the Second Stage
Apaga la màquina després de la segona fase
Reboot the Machine after the Second Stage
Reinicia la màquina després de la segona fase
Signature Handling
Gestió de signatures
Accept &Unsigned Files
Accepta &fitxers sense signar
Accept Files without a &Checksum
Accepta fitxers sense suma de &verificació
Accept Failed &Verifications
Accepta &verificacions errònies
Accept Unknown &GPG Keys
Accepta claus &GPG desconegudes
Accept Untrusted GPG Keys
Accepta claus GPG de no confiança
Import &New GPG Keys
Importa claus GPG &noves
<P>
The options in this dialog control the behavior of the AutoYaST during
automatic installation.
</P>
<P>
Les opcions d'aquest quadre de diàleg determinen el comportament
de l'AutoYaST durant la instal·lació automàtica.
</P>
<P>
The installation confirmation option is selected by default
to avoid unwanted installation. It stops the system
during installation and shows a summary of requested operations in the
usual proposal screen. Uncheck this option to install automatically without interruption.
</P>
<P>
L'opció de confirmació de la instal·lació està seleccionada de forma predeterminada
per a evitar instal·lacions no desitjades. Aquesta opció atura el sistema durant
la instal·lació i mostra un resum de les operacions sol·licitades a la pantalla
habitual de suggeriments. Desmarqueu aquesta opció per fer una instal·lació automàtica sense cap interrupció.
</P>
<P>
If you turn off the second stage of AutoYaST, the installation continues in manual mode
after the first reboot (after package installation).
</P>
<P>
Si desactiveu la segona fase de l'AutoYaST, la instal·lació continua en mode manual
després de la primera arrencada (després de la instal·lació del paquet).
</P>

Loading…

User avatar Dmedina

Translation changed

  1. yast-autoinst
  2. master
  3. Catalan
No root password configured
No s'ha configurat cap contrasenya d'usuari primariarrel.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
the autoyast config frontend can check if a root password is configured and can warn the user if it is missing
Source string location
src/include/autoinstall/dialogs.rb:396
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/autoinst/ca.po, string 122