yast-autoinst/master — Spanish @ openSUSE Weblate: Using an invalid XML document might result in an unexpected …

Translation

English TRANSLATORS: Warn user about using invalid XML

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Size	Tamaño
	Stripes	Segmentos
	Stripe Size (in KB)	Tamaño de segmento (en KB)
	Do Not Use	No utilizar
	File System	Sistema de archivos
	RAID Member	Miembro de RAID
	LVM Physical Volume	Volumen físico de LVM
	Bcache Backing Device	Dispositivo de respaldo Bcache
	Btrfs Multi-device Member	Miembro multidispositivo de Btrfs
	Used Pool	Repositorio usado
	UUID	UUID
	The AutoYaST profile is not a valid XML document.	El perfil de AutoYaST no es un documento XML válido.
	The AutoYaST pre-script generated an invalid XML document.	El guion previo de AutoYaST ha generado un documento XML no válido.
	The AutoYaST rules file is not a valid XML document.	El archivo de reglas de AutoYaST no es un documento XML válido.
	The AutoYaST class file is not a valid XML document.	El archivo de clase AutoYaST no es un documento XML válido.
	Using an invalid XML document might result in an unexpected behavior, crash or even data loss!	El uso de un documento XML no válido puede producir comportamientos inesperados, cierres bruscos y hasta pérdidas de datos.
	Note	Nota
	You can check the file manually with these commands:<br><br>  %{jing}<br>  %{xmllint}	Puede comprobar el archivo manualmente con estas órdenes:<br><br>  %{jing}<br>  %{xmllint}
	AutoYaST configuration file check	Comprobación del archivo de configuración de AutoYaST
	Parsing the rules file failed. XML parser reports:	Error al procesar el archivo de reglas. Informe del procesador XML:
	The XML parser reported an error while parsing the autoyast profile. The error message is:	El procesador XML ha informado de un error al procesar el perfil de autoyast. El mensaje de error es:
	User-defined classes could not be retrieved. Make sure all classes are defined correctly and available for this system via the network or locally. The system cannot be installed with the original control file without using classes.	No se han podido recuperar las clases definidas en función de usuario. Asegúrese de que todas las clases están definidas correctamente y disponibles para este sistema a través de la red o localmente. El sistema no puede ser instalado con el archivo de control original sin usar clases.
	Choose Profile	Elegir perfil
	No 'autoyast' provider has been found via SLP.	No se ha encontrando el proveedor de autoyast mediante SLP.
	Invalid AutoYaST profile URL %{url}	Ruta al perfil de AutoYaST no válida %{url}
	Retrieving control file from floppy.	Obteniendo el archivo de control del disquete.
	Retrieving control file (%1) from TFTP server: %2.	Obteniendo el archivo de control (%1) del servidor TFTP: %2.
	Retrieving control file (%1) from NFS server: %2.	Obteniendo el archivo de control (%1) del servidor NFS: %2.
	Retrieving control file (%1) from HTTP server: %2.	Obteniendo el archivo de control (%1) del servidor HTTP: %2.
	Retrieving control file (%1) from FTP server: %2.	Obteniendo el archivo de control (%1) del servidor FTP: %2.
	Copying control file from file: %1.	Copiando el archivo de control del archivo: %1.

Loading…

fito

Translation added

English

Spanish 123 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Warn user about using invalid XML

Source string location

src/lib/autoinstall/xml_checks.rb:170

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/autoinst/es.po, string 429