yast-autoinst/master — Estonian @ openSUSE Weblate: Opens the AutoYaST UI.

Translation

Source change

English @return [String]

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Select a script first.	Vali esmalt skript.
	Autoinstall Configuration	Automaatpaigalduse häälestamine
	Error while parsing the control file. Check the log files for more details or fix the control file and try again.	Viga juhtfaili parsimisel. Lisateavet leiate logifailidest või parandage juhtfaili ja proovige uuesti.
	The system does not comply with the %{policy_name} policy:
	Writing configuration files ...	Häälestusandmete lugemine...
	Error while reading configuration data.	Viga häälestusandmete lugemisel.
	AutoYaST	AutoYaST paigaldaja
	Module	Moodulid
	Description	Kir&jeldus:
	Filename parameter is mandatory.
	Error while parsing the control file. Check the log files for more details or fix the AutoYaST profile and try again.	Viga juhtfaili parsimisel. Lisateavet leiate logifailidest või parandage juhtfaili ja proovige uuesti.
	run-erb=true option is mandatory when checking an ERB profile as root.
	The ERB profile cannot be rendered with run-erb=false.
	File specific operations (deprecated). Use 'ui' action with the 'filename' option instead.
	Module specific operations (deprecated). Use 'ui' action instead with the 'modname' option instead.
	Opens the AutoYaST UI.	AutoYaST-i teine etapp
	List known modules.	Teada olevad moodulid: %1
	Check if profile is valid. Also evaluate profile for dynamic profiles like ERB or rules/classes. If run-scripts parameter is set to 'true' it can be used also to validate dynamic profiles generated by pre-scripts. Be careful when running pre-installation scripts and ERB profiles as root. Use only profiles that you trust.
	Path to AutoYaST profile must be set.	AutoYaST-i profiili asukoht tuleb määrata.
	Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system	Liides uue AutoYaST-i profiili loomiseks töös oleva süsteemi põhjal
	known modules: %s	Teada olevad moodulid: %1
	Comma separated list of modules to clone. By default, all modules are cloned.	Komadega eraldatud kloonitavate moodulite nimekiri
	How much information to include in the profile. When it is set to 'compact', it omits some configuration details in order to reduce the size of the profile.
	File %s exists! Really overwrite?	Fail %s on olemas! Kas tõesti see üle kirjutada?
	Cloning the system...	Süsteemi kloonimine...
	The resulting autoyast profile can be found in %s.	Saadud autoyast profiili fail on leitav %s.
	Could not create the XML file. Please, report a bug.
	<p>Using this dialog, copy the contents of the file and specify the final path on the installed system. YaST will copy this file to the specified location.</p>	<p> Kopeerige selle dialoogi abil faili sisu ja määrake selle lõplik asukoht paigaldatud süsteemis. YaST kopeerib selle faili määratud asukohta. </p>
	<p>To protect copied files, set the owner and the permissions of the files. Set the owner using the syntax <i>userid:groupid</i>. Permissions can be a symbolic representation of changes to make or an octal number representing the bit pattern for the new permissions.</p>	<p> Kopeeritud failide kaitsmiseks määrake failide omanik ja õigused. Määrake omanik, kasutades süntaksit <i> userid:groupid </i>. Paroolide muudatused võivad olla esitatud sümbolitena loogika ja kaheksand süsteemis, näidates uut parooli bitimustrina </p>
	Configuration File Editor	Seadistusfaili redaktor
	&File Path	&Faili asukoht

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

@return [String]

Source string location

src/lib/autoinstall/clients/autoyast.rb:307

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/autoinst/et.po, string 237