yast-autoinst/master — Romanian @ openSUSE Weblate: Client for creating an AutoYaST profile based on the currently …

Translation

English The modules/clients has to be reloaded. So the export will be restarted.

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Writing configuration files ...	Se scriu fișierele de configurare ...
	Error while reading configuration data.	Eroare la citirea datelor de configurare.
	AutoYaST	AutoYaST
	Module	Modulul
	Description	Descriere
	Filename parameter is mandatory.
	Error while parsing the control file. Check the log files for more details or fix the AutoYaST profile and try again.	Eroare la analizarea fișierului de control. Verificați fișierele jurnal pentru mai multe detalii sau reparați profilul AutoYaST și încercați din nou.
	run-erb=true option is mandatory when checking an ERB profile as root.
	The ERB profile cannot be rendered with run-erb=false.
	File specific operations (deprecated). Use 'ui' action with the 'filename' option instead.
	Module specific operations (deprecated). Use 'ui' action instead with the 'modname' option instead.
	Opens the AutoYaST UI.	Deschide interfața de utilizare AutoYaST.
	List known modules.	Lista modulelor cunoscute.
	Check if profile is valid. Also evaluate profile for dynamic profiles like ERB or rules/classes. If run-scripts parameter is set to 'true' it can be used also to validate dynamic profiles generated by pre-scripts. Be careful when running pre-installation scripts and ERB profiles as root. Use only profiles that you trust.
	Path to AutoYaST profile must be set.	Trebuie setată calea către profilul AutoYaST.
	Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system	Client pentru crearea unui profil AutoYaST bazat pe sistemul curent.
	known modules: %s	module cunoscute: %s
	Comma separated list of modules to clone. By default, all modules are cloned.	Lista de module de clonat, separate prin virgulă. În mod implicit, toate modulele sunt clonate.
	How much information to include in the profile. When it is set to 'compact', it omits some configuration details in order to reduce the size of the profile.
	File %s exists! Really overwrite?	Fișierul %s există! Chiar se suprascrie?
	Cloning the system...	Clonez sistemul...
	The resulting autoyast profile can be found in %s.	Profilul autoyast rezultat poate fi găsit în %s.
	Could not create the XML file. Please, report a bug.
	<p>Using this dialog, copy the contents of the file and specify the final path on the installed system. YaST will copy this file to the specified location.</p>	<p>Folosind această fereastră, copiază conținutul fișierului și specifică calea finală din cadrul sistemului.YaST va copia acest fișier în locația specificată.</p>
	<p>To protect copied files, set the owner and the permissions of the files. Set the owner using the syntax <i>userid:groupid</i>. Permissions can be a symbolic representation of changes to make or an octal number representing the bit pattern for the new permissions.</p>	<p>Pentru a proteja fișierele copiate, setați proprietarul și permisiunile fișierelor. Setați proprietarul folosind sintaxa <i>userid:groupid</i>. Permisiunile pot fi o reprezentare simbolică a modificărilor care trebuie efectuate sau un număr octal care reprezintă modelul de biți pentru noile permisiuni.</p>
	Configuration File Editor	Editor fișier de configurare
	&File Path	Cale &fișier
	&Owner	Pr&oprietar
	&Permissions	&Permisiuni
	&Retrieve from	P&reia de la
	File So&urce	S&ursa fișierului

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The modules/clients has to be reloaded. So the export will be restarted.

Source string location

src/lib/autoinstall/clients/clone_system.rb:76

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/autoinst/ro.po, string 241