yast-base/master — Japanese @ openSUSE Weblate: Specify one of the commands: %1.

Translation

English translators: error message - missing unique command for command line execution

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	This is a YaST module.	これは YaST モジュールです。
	Basic Syntax:	基本構文:
	<command> [options]	<コマンド> [オプション]
	<command> help	<コマンド> help
	yast2 %1 <command> [verbose] [options]	yast2 %1 <コマンド> [verbose] [オプション]
	yast2 %1 <command> help	yast2 %1 <コマンド> help
	Commands:	コマンド:
	No help available.	該当するヘルプがありません。
	<Error: invalid help>	<エラー: ヘルプが正しくありません>
	Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options.	利用可能なオプションを表示するには 'yast2 %1 <コマンド> help' を実行してください。
	Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	ターゲットのファイル名 ('xmlfile' オプション) が指定されていません。 xmlfile=<ターゲットの_XML_ファイル> コマンドラインオプションを使用してください。
	Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	ターゲットのファイル名 ('xmlfile' オプション) が指定されていません。 xmlfile=<ターゲットの_XML_ファイル> コマンドラインオプションを使用してください。
	Failed to create XML file.	XML ファイルの作成に失敗しました。
	unknown	不明
	Specify the command '%1'.	コマンド '%1' を指定してください。
	Specify one of the commands: %1.	いずれかのコマンドを指定してください: %1
	Specify only one of the commands: %1.	コマンドを 1 つだけ指定してください: %1
	There is no user interface available for this module.	このモジュールのユーザインターフェイスが見つかりません。
	Ready	準備完了
	Initializing	準備しています
	Finishing	終了しています
	Done	完了
	Quitting (without changes)	保存せずに終了しています
	yes or no?	'はい' または 'いいえ' のどちらですか？
	yes	はい
	no	いいえ
	or '%1'	または '%1'
	Save y2logs to...	y2logs を保存...
	Saving YaST logs to %1...	%1 に YaST ログを保存しています...
	Unable to save YaST logs to %1 %2	YaST ログを %1 に保存できませんでした %2
	More information can be found near the end of the '%1' file.	詳しい情報は、ファイル '%1' の最後のほうにあります。

Loading…

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: error message - missing unique command for command line execution

Flags

ycp-format

Source string location

library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1429

String age

7 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/ja.po, string 44