Zen

Translation

English Translators: dialog caption Mailer: Sendmail or Postfix Translators: frame label Mailer: Sendmail or Postfix
Mail transfer agent
29/190 · 19

Sign in to save the translation.

English Albanian Actions
<p>If choosing <b>No Connection</b>, the mail server will be started.
However, only local mail transport is possible. The MTA listens to the localhost.</p>
<p>Nëse zgjidhni<b>Pa lidhje</b>,serveri i mail-it do të fillojë.
Megjithatë, vetëm transporti i mail-it lokal është e mundur. MTA dëgjon tek .</p>

<p>Specify the rewriting of the sender's address here for each user.</p>

<p>Specifikoni rishkrimin e adresës së dërguesit këtu për secilin përdorues.</p>

<p>Some servers require authentication for sending mails. Here you can
enter information for this option. If you do not want to use authentication,
simply leave these fields empty.</p>

<p>Disa serverë kërkojnë vërtetim për dërgimin e postave elektronike. Këtu mundeni
shkruani informacion për këtë mundësi. Nëse nuk doni të përdorni autentifikimin,
thjesht lërini bosh këto fusha.</p>

<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections.
Enter the Internet service provider's SMTP server, such as <b>smtp.provider.com</b>.</p>
 

<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>

<p>Në<b>Emrin e përdoruesit</b>fushë,shkruani emrin e përdoruesit të caktuar nga ofruesi juaj.</p>

<p>Enter your password in the <b>Password</b> field.</p>

<p>Shruani fjalëkalimin tuaj në<b>Fjalëkalimin</b>e fushës.</p>

<p>Note: For simplicity, only one server is displayed in this dialog,
although there may be more of them in your configuration file.
They will not be lost.</p>

<p>Shënim: Për thjeshtësi, vetëm një server shfaqet në këtë dialog,
megjithëse mund të ketë më shumë prej tyre në skedarin tuaj të konfigurimit.
Ata nuk do të humbasin.</p>

<p>These are parameters for downloading mail from
a POP or an IMAP server using <b>fetchmail</b>.</p>
 

<p>This table redirects mail delivered locally.
Redirect it to another local user (useful for system accounts,
especially for <b>root</b>), to a remote address, or to a list of addresses.</p>
 

<p>See the aliases(5) manual page
for a description of advanced features.</p>
 

<p>This table redirects incoming mail. Unlike the alias table,
it also considers the domain
part of the address.</p>
 

<p>It allows hosting multiple "virtual domains"
on a single machine.</p>
 
The setting %1 is turned off. You have
probably modified the configuration files directly.
If you continue, it will be turned on and
Config Postfix will overwrite manual changes.
 
YaST can only configure Postfix and Sendmail,
but neither of them is installed.
 
The configuration will be written now.
Konfigurimi do të shkruhet tani.
Mail transfer agent
Agjent transferues i mail-it.
General Settings
Cilësimet e përgjithshëm
Connection type
Lloji i lidhjes
&Permanent
&I përhershëm
&Dial-up
 
No &connection
 
Do not start Postfix as Daemon
 
Outgoing Mail
 
Do not make MX lookup for the outgoing mail server.
 
TLS encryption
 
No
Jo
Use
Përdorni
Enforce
Zbatoj
&Masquerading
 
&Authentication
&Vërtetim
Incoming Mail
 

Loading…

User avatar KristinaQejvanaj

Translation added

  1. yast-mail
  2. master
  3. Albanian
Mail transfer agent
Agjent transferues i mail-it.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: dialog caption Mailer: Sendmail or Postfix Translators: frame label Mailer: Sendmail or Postfix
Source string location
src/include/mail/ui.rb:204 • src/include/mail/ui.rb:208
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/mail/sq.po, string 24