Zen

Translation

English column header available package version (keep it short - use abbreviation!)
Avail. Vers.
13/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
<p><b>Dependencies:</b><br> This menu offers various actions related to the handling of package dependencies. By default, package dependencies are checked with every status change. You will be informed about package conflicts in a dialog proposing possible conflict resolutions. To resolve the conflict, select one of the offered solutions and press 'OK -- Try Again'.</p>
<p><b>Dependensi:</b><br> Menu ini menawarkan berbagai tindakan yang terkait untuk penanganan dependensi paket. Secara standar, dependensi paket akan dicentang setiap ada perubahan status. Anda akan diinformasikan tentang konflik paket dalam dialog yang mengusulkan resolusi konflik yang mungkin. Untuk menyelesaikan konflik, pilih salah satu solusi yang ditawarkan dan tekan 'Oke -- Coba Lagi'.</p>
<p>To disable dependency checking on every status change, toggle <i>Automatic Dependency Check</i> OFF. You can check dependencies manually by selecting <i>Check Dependencies Now</i>. The <i>Verify system</i> entry will check the dependencies of already installed packages and resolve conflicts non-interactively, marking missing packages for automatic installation if necessary. For debugging purposes, use <i>Generate Dependency Solver Testcase</i>. It will dump package dependencies data into the directory <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt>. This is usually what you need when asked for a "solver testcase" in Bugzilla.</p>
<p>Untuk menonaktifkan pemeriksaan dependensi pada setiap perubahan status, matikan opsi <i>Periksa Dependensi Secara Otomatis</i>. Anda dapat memeriksa dependensi secara manual dengan memilih <i>Periksa Dependensi Sekarang</i>. Entri <i>Verifikasi sistem</i> akan memeriksa dependensi pada paket-paket yang sudah terpasang dan menyelesaikan konflik tanpa interaksi pengguna, dan jika diperlukan akan menandai paket yang kurang untuk pemasangan secara otomatis. Untuk tujuan debugging, gunakan opsi <i>Hasilkan Uji Kasus Penyelesai Dependensi</i>. Ini akan membuat data dependensi paket kedalam direktori <tt>/var/log/YaST2/solverTestcase</tt>. Tindakan ini biasanya yang dibutuhkan ketika Anda diminta "solver testcase" di Bugzilla.</p>
<p>Available options for dependency checking are:<br><i>Automatic Dependency Check</i> (see above), <i>Install Recommended Packages</i>: if ON, weak dependencies will be honored, <i>System Verification Mode</i>: repair dependencies of installed packages and solve immediately. Please note: after checking the system with <i>Verify System Now</i> the option <i>System Verification Mode</i> is ON (uncheck the option, if desired). These options are saved in the YaST configuration file <tt>/etc/sysconfig/yast2</tt>.</p>
<p>Opsi yang tersedia untuk pemeriksaan dependensi adalah:<br><i>Periksa Dependensi Secara Otomatisk</i> (lihat diatas), <i>Pasang Paket yang Direkomendasikan</i>: Jika AKTIF, dependensi yang lemah akan dipasang, <i>Mode Verifikasi Sistem</i>: memperbaiki dependensi paket yang sudah terpasang dan menyelesaikannya segera. Harap dicatat: setelah memeriksa sistem dengan opsi <i>Verifikasi Sistem Sekarang</i>, <i>Mode Verifikasi Sistem</i> akan AKTIF (hapus opsi jika diinginkan). Opsi-opsi tersebut disimpan di berkas konfigurasi YaST <tt>/etc/sysconfig/yast2</tt>.</p>
<p>Advanced options:<br> <i>Cleanup when deleting packages</i>: remove dependent unused packages. <i>Allow vendor change</i>: package vendor may differ from vendor of installed package. These options will not be saved, they can only be set in the configuration file of the package library <tt>/etc/zypp/zypp.conf</tt>.</p>
<p>Opsi Lebih Lanjut:<br> <i>Bersihkan ketika menghapus paket</i>: menghapus paket dependensi yang tidak digunakan. <i>Izinkan perubahan vendor</i>: vendor paket mungkin saja berbeda dari vendor paket yang sudah terpasang. Opsi ini tidak akan disimpan, mereka hanya dapat diatur di berkas konfigurasi perpustakaan paket <tt>/etc/zypp/zypp.conf</tt>.</p>
<p><b>View:</b><br>Choose which information about the selected package will be displayed in the window below the package table. Available options are: package description, technical data (version, size, license etc.) package versions (all available), file list (all files included in the package) and dependencies (provides, requires etc.).</p>
<p><b>Tampilan:</b><br>Pilih informasi tentang paket yang ingin ditampilkan pada jendela dibawah tabel paket. Opsi yang tersedia adalah: deskripsi paket, data teknis (versi, ukuran, lisensi dll), versi paket (semua yang tersedia), daftar berkas (semua berkas yang disertakan dalam paket) dan dependensi (yang disediakan, diperlukan, dll).</p>
<p><b>Configuration:</b><br>This menu integrates package selector with the rest of package management utils. From here, you can <b>Launch Repository Manager</b> and edit configured repositories or register to update repository and configure periodic download of available updates (<b>Launch Online Update Configuration</b>). Also, you can pick one of the three possible behaviours of package selector at exit - in <b>Action after Package Installation</b> menu.</p>
<p><b>Konfigurasi:</b><br>Menu ini mencakup pemilih paket dan seluruh utilitas manajemen paket. Dari sini Anda dapat <b>Meluncurkan Manajer Repositori</b> dan menyunting repositori yang ada atau mendaftar untuk memperbarui repositori dan mengatur unduhan pembaruan yang tersedia secara berkala (<b>Meluncurkan Konfigurasi Pembaruan Online</b>). Anda juga dapat memilih salah satu dari tiga tindakan yang ingin dilakukan ketika pemilih paket ditutup pada menu <b>Aksi setelah Pemasangan Paket</b>.</p>
<p><b>Extras:</b><br>Miscellaneous functions reside here. <i>Export Package List to File</i> will dump data on installed packages, patterns and languages into specified XML file. This file can be later read by <i>Import Package List from File</i> option e.g. on different computer. It will bring the set of packages on the target computer into the same state as described in provided XML file. <i>Show Available Disk Space</i> will show a popup table displaying disk usage and free disk space on currently mounted partition.</p>
<p><b>Ekstra:</b><br>Beragam fungsi tambahan berada disini. <i>Ekspor Daftar Paket ke Berkas</i> akan menyimpan data mengenai paket, pola dan bahasa yang terpasang kedalam berkas XML khusus. Berkas ini dapat dibaca dengan opsi <i>Impor Daftar Paket dari Berkas</i> nantinya, misalnya pada komputer yang berbeda. Ini akan membawa set paket yang sama pada komputer target seperti yang dijelaskan dalam berkas XML yang disediakan. <i>Tampilkan Ruang Disk yang Tersedia</i> akan menampilkan sebuah tabel mengenai penggunaan dan ruang disk kosong pada partisi yang di mount.</p>
&Search in
&Cari di
Search &Phrase
Cari Frasa
Code
Kode
Language
Bahasa
URL
URL
Name
Nama
Version
Versi
Repository
Repositori
Avail. Vers.
Ver. Tersedia
Inst. Vers.
Ver. Terpasang
Size
Ukuran
Architecture
Arsitektur
Kind
Jenis
Solving...
Menyelesaikan...
Saving...
Menyimpan...
Loading...
Memuat...
Disk Usage Overview
Ringkasan Penggunaan Disk
Partition
Partisi
Used
Digunakan
Free
Bebas
Total
Total
<i>Out of disk space!</i>
<i>Ruang disk habis!</i>
<b>Disk space is running out!</b>
<b>Ruang disk hampir habis!</b>
needs
perlu

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
column header available package version (keep it short - use abbreviation!)
Source string location
libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgStrings.cc:352
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ncurses-pkg/id.po, string 185