yast-network/master — Japanese @ openSUSE Weblate: IP address of first nameserver.

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	<p>The <b>Configure Network Devices</b> button starts the network configuration module. You can configure your network connection there.</p>	<p><b>ネットワークデバイスの設定</b> ボタンを押すと、ネットワーク設定モジュールを起動します。このモジュールではネットワーク接続の設定を行うことができます。</p>
	Configure Network Proxy...	ネットワークプロキシの設定...
	<p>Use the <b>Configure Network Proxy</b> button if you need a proxy for accessing the Internet servers.</p>	<p>インターネット内のサーバにアクセスする際にプロキシを使用する必要がある場合は、 <b>ネットワークプロキシの設定</b> ボタンを押してください。</p>
	Confirm Network Restart	ネットワークの再起動に対する確認
	Because of the bridged network, YaST2 needs to restart the network to apply the settings.	ブリッジ型のネットワークであるため、設定を適用するには YaST2 でネットワークを再起動する必要があります。
	replaced by '%{value}'	'%{value}' で置き換えられます
	The section will be skipped	このセクションは読み飛ばされます
	Traditional ifup	ifup を使用した従来の方法
	Network Manager	Network Manager
	Network Services Disabled	ネットワークサービスの無効化
	Wicked Service	Wicked サービス
	Configuration Error: uninitialized interface.	設定エラー: インターフェイスの準備がされていません。
	DNS Configuration	DNS 設定
	Edit current settings	現在の設定を編集
	Used machine hostname	使用するマシンのホスト名
	IP address of first nameserver.	ネームサーバの IP アドレス (1 つめ)
	IP address of second nameserver.	ネームサーバの IP アドレス (2 つめ)
	IP address of third nameserver.	ネームサーバの IP アドレス (3 つめ)
	InvalidHostname.	ホスト名が正しくありません。
	Invalid IP.	IP アドレスが正しくありません。
	DNS Configuration Summary:	DNS 設定の概要:
	Cannot set	設定できません
	. Network is managed by NetworkManager.	。ネットワークは NetworkManager で管理されています。
	Invalid option value.	オプションの値が正しくありません。
	Internal error	内部エラー
	Destination	宛先
	Gateway	ゲートウエイ
	Netmask	ネットマスク
	Device	デバイス
	Options	オプション
	No entry for destination '%1' in routing table	ルーティングテーブルには宛先 '%1' の項目がありません

Loading…

YasuhikoKamata

Translation changed

English

Japanese 22 characters edited Current translation

7 years ago

YasuhikoKamata

Suggestion accepted

English

Japanese 23 characters edited

7 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/y2network/clients/dns.rb:139

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/ja.po, string 140