SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings662
100.0% Translate
Words5424
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-network
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 246fea51fb
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/network/*.po
Translation file po/network/ja.po
When User Action Detail Object
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
ファイアウオールの設定を書き込んでいます...
4 hours ago Yasuhiko Kamata Translation changed yast-network/master - Japanese
ファイアウオール設定書き込んでいます
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
ファイアウオールの設定を書き込んでいます...
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
デバファアウオールの設定を読み込んでいます...
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
デバファアウオール設定の読み込み
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
<p>ゾーンの説明については下記をお読みください:<ul>%s</ul></p>
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
ゾーンを割り当てない
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
既定のゾーンに割り当てる
4 hours ago Yasuhiko Kamata New translation yast-network/master - Japanese
<p><b><big>ファイアウオールゾーン</big></b></p><p>ネットワークに対してゾーンを割り当てることで、ネットワークに対する信頼レベルを設定することができます。選択したゾーンは ifcfg に追加されるほか、 firewalld の恒久的な設定にも書き込まれます。</p>
4 hours ago Yasuhiko Kamata Translation changed yast-network/master - Japanese
パッケージ %s がインストールされていません。ネットワークをスキャンするにあたっては、このパッケージが必要です
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 662 5424
Translated 100.0% 662 5424
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 20, 2019, 10:47 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year