yast-printer/master — Norwegian Nynorsk @ openSUSE Weblate: Select a connection.

Translation

English Body of a Popup::AnyMessage when no connection was selected: Body of a Popup::AnyMessage when no connection was selected: Body of a Popup::AnyMessage when no connection was selected:

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Description	Skildring
	Find and Assign a Driver	Søk etter og vel ein driv
	&Search for	&Søk etter
	&Find More	Søk etter &fleire
	Driver &Packages	Drivar&pakker
	Select a driver.	Vel ein drivar.
	Default paper size (if printer and driver supports it)	Standard papirstørrelse (viss det vert støtta av skrivaren og drivaren)
	Set Arbitrary &Name	Angje eit &namn
	&Use as Default	&Bruk som standard
	Alternative setup for HP printers:	Alternativt oppsett for HP-skrivarar:
	Run &hp-setup	Køyr &hp-setup
	hp-setup runs in English language	hp-setup vert køyrt på engelsk
	Nothing Selected	Ikkje noko er valt
	Select a connection and then assign a driver.	Vel tilkoblingstype og tilordne deretter ein driv.
	No Connection Selected	Ingen tilkobling vald
	Select a connection.	Vel ein tilkobling
	No Driver Selected	Ingen drivar er valde
	No Queue Name	Ingen kønavn
	Enter a queue name.	Angje eit kønavn.
	Invalid Queue Name	Ugyldig kønavn
	Only letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_' are allowed for the queue name.	Berre bokstavar (a-z og A-Z), tal (0-9) og understrek '_' er tillatne i kønavn.
	Confirm Validated Queue Name	Stadfest validert kønavn
	'%1' is invalid or it exists already. Use '%2' instead?	'%1' er ikkje validerte eller finst allereie. Vil du bruka '%2' i staden?
	If the next dialog does not show the new printer configuration as expected, wait some time and use the 'Refresh List' button.	Viss det nye skriveroppsettet ikkje vert vist som forventa i neste dialog, vent litt og trykk deretter på 'Oppdater lista'-knappen.
	Failed to run hp-setup.	Kunne ikkje køyra hp-setup.
	Modify %1	Endre %1
	All &Options for the Current Driver	Alle &val for gjeldande driver
	Default Paper Size of the Current Driver	Standard papirstørrelse for gjeldande driv
	Current Connection	Gjeldande tilkobling
	No driver is used (it is a 'raw' queue or a 'System V style interface script' is used)	Ingen driv nyttast (ein 'ubehandlet' kø eller eit 'grensesnittskript av typen System V' brukast)
	Current Driver	Gjeldande driv

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Body of a Popup::AnyMessage when no connection was selected: Body of a Popup::AnyMessage when no connection was selected: Body of a Popup::AnyMessage when no connection was selected:

Source string location

src/include/printer/basicadd.rb:347 • src/include/printer/basicadd.rb:497 • src/include/printer/basicmodify.rb:869

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/nn.po, string 56