yast-registration/master — Danish @ openSUSE Weblate: Connection to registration server failed.

Translation

Source change

English dialog caption update the message when an old SMT/RMT server is found Error popup

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Initializing...
	Fetching the list of known modules/extensions
	Package %{name} could not be selected for installation.
	YaST requires your system to be registered in order to perform an online search. Alternatively, use the web version at 'https://scc.suse.com/packages/'.
	This system is registered through an SMT/RMT server. Unfortunately, the online search feature is not supported in this scenario. Alternatively, use the web version at'https://scc.suse.com/packages/'.
	Missing product specification in the %s section
	Product %s not found	Produktregistrering
	Registration was successfull.	Registrering lykkedes.
	SLP discovery failed, no server found
	Downloading SSL Certificate	Downloader SSL-certifikat
	Importing SSL Certificate	Importerer SSL-certifikat
	The old system is not registered and the AutoYaST profile requires registration. Either register the old system before running the upgrade or remove the registration section from the AutoYaST profile and use full medium.
	Connection timed out.
	Make sure that the registration server is reachable and the connection is reliable.
	HTTP error code: %d
	Connection to registration server failed.	Lokal registreringsserver
	Registration client error.	Registrering kan ikke udføres.
	Registration server error. Retry the operation later.
	Cannot parse the data from server.
	Details: %s	Detaljer: %s
	Received SSL Certificate does not match the expected certificate.
	A certificate has been already imported but the server connection still cannot be trusted. Please fix the certificate issue manually, ensure that the server can be connected securely and start the YaST module again.
	Importing the SSL certificate	Servers CA-certifikat:
	Importing '%s' certificate...	Importerer '%s' certifikat...
	An old registration server was detected at %s. Make sure the latest product supporting the new registration protocol is installed at the server.
	Invalid URL.
	Network is not configured, the registration server cannot be reached. Do you want to configure the network now?
	Network error, check the network configuration.
	Check that this system is known to the registration server.	Registreringskode
	If you are upgrading from SLE11 make sure the SCC server knows the old NCC registration. Synchronization from NCC to SCC might take very long time. If the SLE11 system was installed recently you could log into %s to speed up the synchronization process. Just wait several minutes after logging in and then retry the upgrade again.
	The selected package is provided by the '%{name}', which is not enabled on this system yet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

dialog caption update the message when an old SMT/RMT server is found Error popup

Source string location

src/lib/registration/connect_helpers.rb:96 • src/lib/registration/connect_helpers.rb:101 • src/lib/registration/connect_helpers.rb:108 • src/lib/registration/connect_helpers.rb:118 • src/lib/registration/connect_helpers.rb:147

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/registration/da.po, string 54