Zen

Translation

English Confirm user request to abort installation
Now you can start the SAP Product Installation
25/460 · 46

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Abort
중단
Choose Operating System Edition
운영 체제 에디션 선택
<p><b>Select operating system edition</b></p> \
<p>If you wish to proceed with installing SAP softwares right after installing the operating system, tick\
the checkbox "Launch SAP product installation wizard right after operating system is installed".</p>
<p><b>운영 체제 에디션 선택</b></p><p>운영 체제를 설치한 직후에 SAP 소프트웨어 설치를 진행하려면 "운영 체제를 설치한 직후에 SAP 제품 설치 마법사 실행" 확인란에 체크 표시합니다.</p>
Launch SAP product installation wizard right after operating system is installed
운영 체제를 설치한 직후에 SAP 제품 설치 마법사 실행
Enable Remote Desktop Protocol (RDP) Service and open port in Firewall
방화벽에서 RDP(Remote Desktop Protocol) 서비스 및 포트 열기 사용
Do you have more software repositories to add?
추가할 소프트웨어 리포지토리가 있습니까?
Additional software repositories for your SAP installation
SAP 설치를 위한 추가 소프트웨어 리포지토리
Do you use additional software repositories, such as 3rd-party SAP add-ons?
타사 SAP 추가 기능과 같은 추가 소프트웨어 리포지토리를 사용합니까?
Feel free to add them now. Otherwise, click "Next" to continue.
지금 추가하십시오. 그렇지 않으면 "다음"을 클릭하여 계속합니다.
Add new software repositories
새로운 소프트웨어 리포지토리 추가
You now have an opportunity to add software repositories, \
for example: repositores for SAP partner solutions.
\
The step is completely optional, simply click "Next" \
if you do not use any additional repositories.
이제 소프트웨어 리포지토리를 추가할 수 있습니다(예: SAP 파트너 솔루션용 리포지토리).
이 단계는 완전히 선택적입니다. 추가 리포지토리를 사용하지 않으려면 "다음"을 클릭하십시오.
You have to define the location of the installation media in the autoyast xml.
 
Partitioning issues
파티셔닝 문제
Product Installation Mode
제품 설치 모드
The standard installation of the Operating System has settled.
운영 체제의 표준 설치가 설정되었습니다.
Now you can start the SAP Product Installation
이제 SAP 제품 설치를 시작할 수 있습니다.
SAP Product Automatic Installation.
SAP 제품 자동 설치
The location has expired or does not point to an SAP installation master.
위치가 만료되었거나 SAP 설치 마스터를 가리키지 않습니다.
입력 내용을 확인하십시오.
Are there more SAP product media to be prepared?
준비할 SAP 제품 매체가 더 있습니까?
Do you use a Supplement/3rd-Party SAP software medium?
보충/타사 SAP 소프트웨어 매체를 사용하십니까?
Are there more supplementary media to be prepared?
준비할 보충 매체가 더 있습니까?
Advanced Options
고급 옵션
SAP Installation Wizard
SAP 설치 마법사
Failed to mount the location:
위치를 마운트하지 못했습니다.
Prepare SAP installation master
SAP 설치 마스터 준비
Collect installation profiles for SAP products but do not execute installation.
SAP 제품에 대한 설치 프로파일을 수집하지만 설치를 실행하지 마십시오.
Serve all installation mediums (including master) to local network via NFS.
NFS를 통해 모든 설치 매체(마스터 포함)를 로컬 네트워크에 제공합니다.
Skip copying of medium
매체 복사 건너뛰기
Choose an installation master
설치 마스터 선택
Ready for use from: %s
사용 준비 위치:
Ready for use:
사용 준비:

Loading…

User avatar hwajinkim

Translation added

  1. yast-sap-installation-wizard
  2. master
  3. Korean
Now you can start the SAP Product Installation
Add-On이제 SAP 제품 설치를 중단 하시겠습니까?시작할 수 있습니다.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Confirm user request to abort installation
Source string location
src/lib/y2sap/clients/firstboot.rb:82
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/sap-installation-wizard/ko.po, string 19