yast-storage/master — Korean @ openSUSE Weblate: The name for the volume group contains illegal characters. Allowed …

Translation

English Error message to show when the given volume group name contains illegal characters @return [String]

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	The region entered collides with the existing partitions.	입력한 영역이 기존 파티션과 충돌합니다.
	The region entered is too small, not supported by this device.	입력한 영역은 너무 작아서 이 장치에서 지원되지 않습니다.
	Invalid region entered, increase the size or align the start.	입력한 지역이 잘못되었습니다. 크기를 늘리거나 시작을 정렬하십시오.
	Encryption for %s	%s에 대한 암호화 비밀번호
	Modify encryption of %s	암호화
	Encrypt %s	암호화: %1
	The following mount points cannot be imported: %{mount_points}	다음 마운트 포인트를 임포트할 수 없습니다. %{mount_points}
	Add Logical Volume on %s	%s에 논리적 볼륨 추가
	Enter a name for the logical volume.	논리적 볼륨에 대한 이름을 입력합니다.
	The name for the logical volume is longer than 128 characters.	논리적 볼륨에 대한 이름이 128자를 초과합니다.
	The name for the logical volume contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+".	논리 볼륨 그룹의 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다. 허용되는 문자는 영숫자 및 ".", "_", "-" 와 "+"입니다.
	A logical volume named "%{lv_name}" already exists in volume group "%{vg_name}".	논리 볼륨 이름 "%{lv_name}"은(는) 볼륨 그룹 "%{vg_name}"에서 이미 사용 중입니다.
	Add Volume Group	볼륨 그룹 추가
	Resize Volume Group %s	볼륨 그룹 %s 크기 조정
	Enter a name for the volume group.	볼륨 그룹의 이름을 입력하세요.
	The name for the volume group contains illegal characters. Allowed are alphanumeric characters, ".", "_", "-" and "+"	볼륨 그룹의 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다. 허용되는 문자는 영숫자 및 ".", "_", "-" 와 "+"입니다.
	The volume group name "%{vg_name}" conflicts with another entry in the /dev directory.	볼륨 그룹 이름 "%{vg_name}"은(는) /dev 디렉토리의 다른 항목과 충돌됩니다.
	The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"	입력한 데이터가 잘못되었습니다. 물리 확장 크기는 2의 배수 값 1KiB 이상 및 128KiB의 배수보다 큰 값을 입력하세요. 예, "512KiB" 또는 "4MiB"
	Add RAID %s	RAID 추가 %s
	Edit devices of RAID %s	RAID %s 장치 편집
	It is not possible to create a new partition table on %s.	%s에 새로운 파티션 테이블을 생성할 수 없습니다.
	Confirm Deleting of Current Devices	현재 장치의 삭제 확인
	If you proceed, the following devices will be deleted:	계속할 경우 다음 장치는 삭제됩니다.
	Really create a new partition table on %s	%s에 새로운 파티션 테이블을 생성하시겠습니까?
	This will delete all data from the %s file system in the device. Really create a new partition table on %s?	장치의 %s 파일 시스템에서 모든 데이터를 삭제합니다. %s에서 새 파티션 테이블을 생성하시겠습니까?
	A new partition table cannot be created while the devices are mounted.	디스크의 다른 파티션이 사용되고 있으므로 파티션을 생성할 수 없습니다.
	The device %{name} is a flash-only bcache. Deleting this kind of devices is not supported yet.	%{name} 장치가 플래시 전용 bcache입니다. 이러한 장치의 삭제는 아직 지원되지 않습니다.
	The bcache cannot be deleted because it shares its cache set with other devices. Deleting it without detaching the device first can result in unreachable space. Unfortunately detaching can take a very long time in some situations.	bcache가 해당 캐시 세트를 다른 장치와 공유하므로 bcache를 삭제할 수 없습니다. 장치를 분리하지 않고 삭제하면 공간에 연결할 수 없게 됩니다. 경우에 따라 분리하는 데 시간이 매우 오래 걸릴 수 있습니다.
	The selected bcache is the only one using its caching set. The caching set will be also deleted.	선택한 bcache가 캐싱 세트를 사용하는 유일한 bcache입니다. 캐싱 세트도 삭제됩니다.
	Really delete the file system %{name}?	이 장치를 삭제하시겠습니까?
	Really delete the Btrfs subvolume %{path}?	하위 볼륨 %s을(를) 삭제하시겠습니까?

Loading…

hwajinkim

Translation changed

English

Korean 1 character edited Current translation

6 years ago

hwajinkim

Translation added

English

Korean 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Error message to show when the given volume group name contains illegal characters @return [String]

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/controllers/lvm_vg.rb:321

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/ko.po, string 39