yast-storage/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: The following PReP partition is too big: %s.

Zen

Translation

English TRANSLATORS: %s is single or list of partitions that are too big.

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Thin pool '%s' was not found	Pool dinâmico '%s' não encontrado
	A drive of type '%{type}' is not supported in this architecture	Uma unidade do tipo '%{type}' não é suportada nesta arquitetura
	Cache set (not attached)	Conjunto de cache (não anexado)
	Cache set (%s)	Conjunto de cache (%s)
	The boot loader cannot access the file system mounted at /boot. Only LUKS1 encryption is supported.	O carregador de inicialização não pode acessar o sistema de arquivos montado em /boot. Somente a criptografia LUKS1 é suportada.
	The device mounted at '/boot' should not be in a thinly provisioned LVM VG.	O dispositivo montado como '/boot' não deve estar em um LVM VG bem provisionado.
	The device mounted at '/boot' should not be in a BCache.	O dispositivo montado como '/boot' não deve estar em um BCache.
	There is no device mounted at '/'	Não há dispositivo montado como '/'
	The device mounted at '/boot' does not have enough space to contain a kernel.	O dispositivo montado como '/boot' não tem espaço suficiente para conter um kernel.
	Boot requirements cannot be determined because there is no '/' mount point	Não foi possível determinar os requisitos de boot porque não há um ponto de montagem '/'
	Boot disk has no partition table.	O disco de inicialização não possui tabela de partições.
	Not enough space before the first partition to install the bootloader. Leave at least %s.	Não há espaço suficiente antes da primeira partição para instalar o bootloader. Deixe pelo menos %s.
	A partition of type %s is needed to install the bootloader.	Uma partição do tipo %s é necessário para instalar o bootloader.
	Such a setup is not supported and may cause problems with the bootloader now or in the future.	Tal configuração não é suportada e pode causar problemas com o bootloader agora ou no futuro.
	It will not be possible to install the bootloader.	Não será possível instalar o bootloader.
	Singular The following PReP partition is too big: %s. Plural The following PReP partitions are too big: %s.	Singular A seguinte partição PReP é muito grande: %s. Plural As seguintes partições PReP são muito grandes: %s.
	Some firmwares can fail to load PReP partitions bigger than %s and thus prevent booting.	Alguns firmwares podem falhar ao carregar partições PReP maiores que %s e assim impedir a inicialização.
	EFI System Partition cannot be encrypted.	A partição do sistema EFI não pode ser criptografada.
	EFI System Partition cannot be on LVM.	A partição do sistema EFI não pode estar no LVM.
	EFI System Partition is on a software RAID1. That setup is not guaranteed to boot in all cases.	A partição do sistema EFI está em um software RAID1. Essa configuração não é garantida para inicializar em todos os casos.
	EFI System Partition cannot be on software RAID.	A partição do sistema EFI não pode estar no software RAID.
	Looks like the system is going to be installed on an LDL device. Booting from such device is not supported.	Parece que o sistema será instalado em um dispositivo LDL. Não há suporte para inicialização desse tipo de dispositivo.
	Unknown	Desconhecido
	Default	Padrão
	SINGLE	ÚNICO
	DUP	DUP
	RAID0	RAID0
	RAID1	RAID1
	RAID1C3	RAID1C3
	RAID1C4	RAID1C4
	RAID5	RAID5

Loading…

samantamagalhaes Translation approved yast-storage master Portuguese (Brazil)	English Singular The following PReP partition is too big: %s. Plural The following PReP partitions are too big: %s. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Singular A seguinte partição PReP é muito grande: %s. Plural As seguintes partições PReP são muito grandes: %s. a month ago
samantamagalhaes Translation changed yast-storage master Portuguese (Brazil)	English Singular The following PReP partition is too big: %s. Plural The following PReP partitions are too big: %s. Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Singular A seguinte partição PReP é muito grande: %s. Plural ~~The following PReP partitions are too big~~As seguintes partições PReP são muito grandes: %s. 6 years ago
samantamagalhaes Translation changed yast-storage master Portuguese (Brazil)	English Singular The following PReP partition is too big: %s. Plural The following PReP partitions are too big: %s. Portuguese (Brazil) 34 characters edited Singular A seguinte partição PReP é muito grande: %s. Plural ~~As seguintes partições PReP são muito grandes~~The following PReP partitions are too big: %s. 6 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation added yast-storage master Portuguese (Brazil)	English Singular The following PReP partition is too big: %s. Plural The following PReP partitions are too big: %s. Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Singular A seguinte partição PReP é muito grande: %s. Plural As seguintes partições PReP são muito grandes: %s. 6 years ago