Zen

Translation

English TRANSLATORS: item in the update summary
Create Backup of /etc/sysconfig Directory
57/410 · 41

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Create Backup of Modified Files
Crea una còpia de seguretat dels fitxers modificats
Create Backup of /etc/sysconfig Directory
Crea una còpia de seguretat del directori /etc/sysconfig.
Do Not Create Backups
No creïs còpies de seguretat
Remove Backups from Previous Updates
Suprimeix les còpies de seguretat de les actualitzacions prèvies
Backup
Copia de seguretat
&Backup
&Còpia de seguretat
Backup System Before Update
Còpia de seguretat del sistema abans de l'actualització
Create &Backup of Modified Files
Crea una còpia de &seguretat dels fitxers modificats
Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig
Crea una còpia de seguretat &completa de /etc/sysconfig
Remove &Old Backups from the Backup Directory
Suprimeix les còpies de seguretat a&ntigues del directori de còpies de seguretat
<p>To avoid any loss of information during update,
create a <b>backup</b> prior to updating.</p>
<p>Per evitar pèrdues de dades durant l'actualització,
podeu crear abans una <b>còpia de seguretat</b>.</p>
<p><b>Warning:</b> This will not be a complete
backup. Only modified files will be saved.</p>
<p><b>Avís:</b> aquesta no és una còpia de seguretat completa.
Només es desaran els fitxers modificats.</p>
<p>Select the desired options.</p>
<p>Seleccioneu les opcions desitjades.</p>
<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b>
Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>
<p><b>Crea una còpia de seguretat dels fitxers modificats:</b>
desa només els fitxers modificats que es reemplaçaran durant l'actualització.</p>
<p><b>Create a Complete Backup of
/etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the
sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>
<p><b>Crea una còpia de seguretat completa de
/etc/sysconfig:</b> aquesta còpia inclou tots els fitxers de configuració que
formen part del mecanisme del sysconfig, fins i tot els que no es reeemplacen.</p>
<p><b>Remove Old Backups from the Backup
Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier
update, there may be old configuration file backups. Select this option to
remove them.</p>
<p><b>Suprimeix les còpies de seguretat antigues del
directori de còpia de seguretat:</b> si el sistema actual és el resultat
d'una actualització anterior, poden haver-n'hi. Seleccioneu aquesta opció
per suprimir-les.</p>
<p>All backups are placed in %1.</p>
<p>Totes les còpies de seguretat es desen a %1.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: item in the update summary
Source string location
src/clients/backup_proposal.rb:71
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/update/ca.po, string 2