Zen

Translation

English #-#-#-#-# users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# error message error message error message #-#-#-#-# users.xgettext.pot #-#-#-#-# error message
There is no such group.
18/230 · 23

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
LDAP Server Password:
LDAP সার্ভার পাসওয়ার্ড:
There is no such user.
এধরণের কোন ব্যবহারকারী নেই.
Full Name:
পূর্ণ নাম:
Login Name:
লগইন নাম:
Home Directory:
হোম ডিরেক্টরি:
Login Shell:
লগইন শেল:
UID:
UID:
Default Group:
ডিফল্ট দল:
List of Groups:
দলগুলির তালিকা:
Enter a user name.
একটি ব্যবহারকারীর নাম প্রবেশ করান.
Password for New User:
নতুন ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড:
Confirm the password:
পাসওয়ার্ডগুলি লিখুন
Passwords do not match. Try again.
পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না.
আবার চেষ্টা করুন.
Passwords do not match. Exiting.
পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না.
আবার চেষ্টা করুন.
You can not delete this user, because the user is present.
Please log off the user first.
আপনি এই ব্যবহারকারীকে অপসারণ করতে পারবেন না, কারণ এই ব্যবহারকারী উপস্থিত নেই.
অনুগ্রহ করে, প্রথমে ব্যবহারকারীকে লগ অফ করান.
There is no such group.
এ ধরণের কোন দল নেই
Group Name:
দলের নাম:
GID:
GID:
List of Members:
সদস্যদের তালিকা:
Enter a group name.
একটি দলের নাম প্রবেশ করান.
Really abort the writing process?
সত্যিই লিখুনর প্রক্রিয়াটিকে স্থগিত করতে চান?
<p>
You have used uppercase letters in the user login entry.</p>
<p>
আপনি ব্যবহারকারী লগইন এন্ট্রিতে বড় হাতের অক্ষর ব্যবহার করেছেন.</p>
<p>This could cause problems with delivering mail
to this user, because mail systems generally do not
support case-sensitive names.<br>
You could solve this problem by editing the alias table.</p>
এই ব্যবহারকারীকে মেইল পাঠানোর সময়ে এটি সমস্যা তৈরীকরতে পারে, কারণ মেইল সিস্টেমগুলি সাধারণতঃ কেস-সেনসিটিভ নামগুলিকেসমর্থন করে না.<br>
আপনি প্রতিরূপ সারণীতে সম্পাদনা করে, এই সমস্যাটির সমাধান করতে পারেন.</p>
<p>Really use the entered value?</p>
<p>সত্যিই প্রবিষ্ট মানটি ব্যবহার করবেন?</p>
To access the data required to modify
the encryption settings for this user,
enter the user's current password.
এই ব্যবহর্তার এনক্রিপশন সেটিং পরিবর্তনের জন্য
প্রয়োজনীয় ডেটা ব্যবহারের জন্য
ব্যবহর্তা বর্তমান পাসওয়ার্ড প্রবেশ করুন।
The passwords do not match.
Try again.
পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না.
আবার চেষ্টা করুন.
The home directory (%1) already exists.
Use it anyway?
নির্বাচিত হোম ডিরেক্টরিটি ইতোমধ্যেই বর্তমান রয়েছে.
এটি ব্যবহার করুন এবং এর অধিকারীকে পরিবর্তিত করুন?
&Change directory owner
হোম ডিরেক্টরিটিকে পরিবর্তিত করে %1 করুন?
Force Password Change
শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তন: %1
User's &Full Name
পূর্ণ নাম:
&First Name
&প্রথম নাম

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
#-#-#-#-# users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# error message error message error message #-#-#-#-# users.xgettext.pot #-#-#-#-# error message
Source string location
src/include/users/cmdline.rb:558 • src/include/users/cmdline.rb:625 • src/include/users/cmdline.rb:701 • src/modules/YaPI/USERS.pm:1832 • src/modules/YaPI/USERS.pm:1995 • src/modules/YaPI/USERS.pm:2158
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/bn.po, string 102