yast-users/master — Danish @ openSUSE Weblate: The user %{user} cannot be deleted because is currently logged …

Translation

Source change

English TRANSLATORS: %{user} is replaced by a username

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Import Public SSH Key	Importér offentlig SSH-nøgle
	<p> In some situations it is preferred to access to the system remotely via SSH using a public key instead of a password. This screen allows you to select one public key from an USB stick, a CD/DVD ROM or even from an existing partition. </p> <p> If the public key is stored on a removable device, you do not need to keep the device connected during the whole installation. You can remove it right after selecting the key. </p> <p> Take into account that the root password and the public key are not mutually exclusive: you can provide both if you want. </p>	<p> I nogle situationer kan det være at foretrække at bruge fjernadgang til systemet via SSH med en offentlig nøgle i stedet for en adgangskode. Skærmen giver dig mulighed for at vælge en offentlig nøgle fra en USB-pen, en CD-/DVD-ROM eller endda fra en eksisterende partition. </p> <p> Hvis den offentlige nøgle gemmes på en flytbar enhed, så behøver du ikke at lade enheden være tilsluttet under hele installationen. Du kan fjerne den lige efter nøglen vælges. </p> <p> Tag højde for at root-adgangskoden og den offentlige nøgle ikke er er gensidigt ekskluderende: du kan angive begge hvis du vil. </p>
	no comment	ingen kommentar
	Could not mount device %s	Kunne ikke montere enheden %s
	Attribute no longer supported by YaST. Ignoring it.
	Users %{users} have same UID %{uid}.
	User %{user} is specified multiple times.
	Groups %{groups} have same GID %{gid}.
	Group %{name} is specified multiple times.
	<p> For the password, use only characters that can be found on an English keyboard layout. In cases of system error, it may be necessary to log in without a localized keyboard layout. </p>	<p> Brug kun tegn der forekommer i et engelsk tastaturlayout i adgangskoden. I tilfælde af systemfejl kan det være nødvendigt at logge ind uden et lokaliseret tastaturlayout. </p>
	<p>If you intend to use this password for creating certificates, it has to be at least %s characters long.</p>	<p>Hvis du vil bruge denne adgangskode til at oprette certifikater, skal den være på mindst %s tegn.</p>
	The group %{group} could not be created
	The user '%{username}' could not be created
	Failed to create home directory for user '%s'	Opret ikke hjemmemappe for ny bruger
	The group %{group} could not be deleted
	The user %{user} cannot be deleted because is currently logged in	Hjemmemappen for denne bruger kan ikke dekrypteres, da brugeren er logget ind. Log først brugeren af.
	The home or mail spool of the user %{user} cannot be deleted: %{error}
	The user %{user} cannot be deleted: %{error}
	The password for '%s' cannot be deleted
	The group %{group} could not be modified
	The user '%{username}' could not be modified
	Cannot clean up '%s'
	Error writing authorized keys for '%s'
	Cannot change ownership of '%s'
	The password for '%s' could not be set
	Error setting the properties of the password for '%s'
	Something went wrong writing the useradd default for '%s'
	Failed to find user with name '%s'
	Error setting root mail aliases
	The password may only contain the following characters: 0-9, a-z, A-Z, and any of "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\". Basically these are the available keys on the default keyboard layout to prevent problems when an emergency login from the console is needed. Try again.	Adgangskoden må kun indeholde følgende tegn: 0-9, a-z, A-Z, og tegnene "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/\|?='{[(<>)]}\" Prøv igen.
	No username entered. Try again.	Der er ikke indtastet et brugernavn. Prøv igen.