yast-users/master — German @ openSUSE Weblate: The selected file does not contain a valid public key

Translation

English TRANSLATORS: this error happens when the file selected by the user is not a valid public key Displays an error about an invalid SSH key

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Now you have added a new user.	Sie haben nun einen neuen Benutzer hinzugefügt.
	&Move to New Location	An anderen Speicherort &verschieben
	Create as Btrfs Subvolume	Als Btrfs-Subvolume erstellen
	New Local Group	Neue lokale Gruppe
	New System Group	Neue Systemgruppe
	New LDAP Group	Neue LDAP-Gruppe
	Existing Local Group	Vorhandene lokale Gruppe
	Existing System Group	Vorhandene Systemgruppe
	Existing LDAP Group	Vorhandene LDAP-Gruppe
	Group &Name	&Name der Gruppe
	Group &ID (gid)	Gruppen-&ID (gid)
	Group &Members	&Mitglieder der Gruppe
	Group &Data	&Daten für Gruppe
	The selected public key is already present in the list.	Der ausgewählte öffentliche Schlüssel ist bereits in der Liste enthalten.
	Select a public key	Öffentlichen Schlüssel auswählen
	The selected file does not contain a valid public key	Die ausgewählte Datei enthält keinen gültigen öffentlichen Schlüssel.
	Could not read the file containing the public key	Die Datei mit dem öffentlichen Schlüssel konnte nicht gelesen werden.
	Fingerprint	Hashwert
	Comment	Kommentar
	&Add...	&Hinzufügen...
	DES	DES
	MD5	MD5
	<p> When entering a password, distinguish between uppercase and lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts. </p>	<p> Unterscheiden Sie bei der Eingabe eines Passworts zwischen Groß- und Kleinschreibung. Passwörter sollten keine Zeichen mit Akzent oder Umlaute enthalten. </p>
	<p> With the current password encryption (%1), the password length should be between %2 and %3 characters. </p>	<p> Bei der derzeitigen Passwortverschlüssselung (%1) sollte das Passwort zwischen %2 und %3 Zeichen enthalten. </p>
	<p> To ensure that the password was entered correctly, repeat it exactly in a second field. Do not forget your password. </p>	<p> Um sicherzustellen, dass das Passwort korrekt eingegeben wurde, muss es in einem zweiten Feld zeichengenau wiederholt werden. Merken Sie sich das Passwort gut. </p>
	<p> Here, set default values to use when creating new local or system users. </p>	<p> Hier können Sie die Standardwerte festlegen, die bei der Erstellung neuer lokaler Benutzer bzw. neuer Systembenutzer verwendet werden sollen. </p>
	<p> <b>Default Group</b><br> The group name of a new user's primary group. </p>	<p> <b>Standardgruppe</b><br> Der Gruppenname der Primärgruppe eines neuen Benutzers. </p>
	<p><b>Default Login Shell</b><br> The name of the new user's login shell. Select one from the list or enter your own path to the shell.</P>	<p><b>Standard-Anmelde-Shell</b><br> Der Name der Anmelde-Shell des neuen Benutzers. Wählen Sie einen aus der Liste oder geben Sie einen eigenen Pfad zur Shell ein.</p>
	<p><b>Default Home</b><br> The initial path prefix for a new user's home directory. The username is added to the end of this value to create the default name of the home directory. </P>	<p><b>Standardheimverzeichnis</b><br> Das Präfix des anfänglichen Pfades für das Heimverzeichnis eines neuen Benutzers. Der Benutzername wird am Ende dieses Werts angefügt und so der standardmäßige Name des Heimverzeichnisses erstellt. </P>
	<p><b>Umask for Home Directory</b><br> Umask to use for creating new home directories.</p>	<p><b>Umask für Home-Verzeichnis</b><br> Umask zum Erstellen neuer Home-Verzeichnisse.</p>
	<p><b>Expiration Date</b><br> The date on which the user account is disabled. The date must be in the format YYYY-MM-DD. Leave it empty if this account never expires.</P>	<p><b>Ablaufdatum</b><br> Das Datum, an dem das Benutzerkonto deaktiviert wird. Das Datum muss im Format JJJJ-MM-TT angegeben werden. Machen Sie keine Angabe, wenn dieses Konto nie abläuft.</P>

Loading…

franziskaweinberger Translation added yast-users master German	English The selected file does not contain a valid public key German 0 characters edited Current translation Die ausgewählte Datei enthält keinen gültigen öffentlichen Schlüssel. 5 years ago
franziskaweinberger Marked for edit yast-users master German	English The selected file does not contain a valid public key German 0 characters edited Current translation Die ausgewählte Datei enthält keinen gültigen öffentlichen Schlüssel. 5 years ago
franziskaweinberger Translation added yast-users master German	English The selected file does not contain a valid public key German 0 characters edited Current translation Die ausgewählte Datei enthält keinen gültigen öffentlichen Schlüssel. 5 years ago
franziskaweinberger Translation added yast-users master German	English The selected file does not contain a valid public key German 69 characters edited Current translation Die ausgewählte Datei enthält keinen gültigen öffentlichen Schlüssel. 5 years ago