yast-users/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: %d user will be imported

Zen

Translation

English

Lithuanian, One (1)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Many (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Lithuanian, Other (21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Found users in profile with equal <uid>.	Profilyje radome naudotojų, kurių <UID> sutampa.
	Writing Users Configuration...	Įrašoma naudotojų konfigūracija...
	<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>	<p>Pasirinkite slaptažodžio šifravimo būdą vietiniams ir sistemos naudotojams.</p>
	<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>
	Password Encryption Type	Slaptažodžio šifravimo tipas
	Authentication for the System Administrator "root"	Sistemos administratoriaus „root“ slaptažodis
	Local User	Vietinis naudotojas
	The new username cannot be blank. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.	Naujo naudotojo vardas negali būti tuščias. Jei nenorite kurti naudotojo, rinkitės „Praleisti naudotojo kūrimą“.
	No users from the previous installation were choosen. If you don't want to create a user now, select 'Skip User Creation'.	Nepasirinkote nė vieno naudotojo iš jau įdiegtų sistemų. Jei dabar nenorite kurti naudotojo, rinkitės „Praleisti naudotojo kūrimą“.
	&Create New User	Su&kurti naują naudotoją
	&Import User Data from a Previous Installation	&Importuoti naudotojo duomenis iš anksčiau įdiegtos sistemos
	Choose Users	Pasirinkite naudotojus
	&Skip User Creation	&Praleisti naudotojo kūrimą
	&Automatic Login	&Automatinis naudotojo prisijungimas
	No users selected	Nepasirinkote naudotojų
	Singular %d user will be imported Plural %d users will be imported	One Importuosimas %d naudotojas Few Importuosimi %d naudotojai. Many Importuosima %d naudotojų. Other Importuosimas %d naudotojas.
	<p> Use one of the available options to add local users to the system. Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>. </p>	<p>Rinkitės <b>Vietinis</b>, jei norite atpažinti naudotojus naudojant tik vietines rinkmenas <i>/etc/passwd</i> ir <i>/etc/shadow</i>.</p>
	Create new user	Sukurti naują naudotoją
	<p> When entering a password, distinguish between uppercase and lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts. </p>	<p> Įvedant slaptažodį turite skirti mažąsias ir didžiąsias raides. Slaptažodis negali turėti jokių specialių simbolių (pvz. kirčiuotų raidžių). </p>
	<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>	<p>Jei pirmajam naudotojui įvestą slaptažodį norite priskirti ir „root“ naudotojui, padėkite varnelę ties <b>kartu tai ir sistemos administratoriaus slaptažodis</b>.</p>
	Import User Data from a Previous Installation	Importuoti naudotojo duomenis iš anksčiau įdiegtos sistemos
	<p> A previous Linux installation with local users has been detected. The information there can be used to create users in the system being installed. Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will be imported. </p>
	Skip User Creation	Praleisti naudotojo kūrimą
	<p> Sometimes root is the only needed local user, like in network environments with an authentication server. Select this option to proceed without creating a local user. </p>	<p> Kartais administratorius (root) yra vienintelis reikalingas vietinis naudotojas, pavyzdžiui, tinkle su taptatybės nustatymo serveriu. Šią parinktį rinkitės, jei norite tęsti nekurdami vietinių naudotojų. </p>
	<p> The password length should be between %{min} and %{max} characters. </p>	<p> Slaptažodį turi sudaryti nuo %{min} iki %{max} ženklų. </p>
	<p> For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>. Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing. Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information. </p>	<p> <b>Prisijungimo vardui</b> vartokite tik raides (be diakritinių ženklų), skaičius, ir <tt>._-</tt> Nevartokite didžiųjų raidžių, nebent tikrai žinote, ką darote. Šie naudotojų vardai turi didesnius apribojimus nei slaptažodžiai. Apribojimus galite keisti reikalavimus rinkmenoje /etc/login.defs. Daugiau informacijos jos „man“ puslapiuose. </p>
	&Select Users to Read	&Pasirinkti nuskaitytinus naudotojus
	Select or Deselect &All	Pažymėti &viską arba nebežymėti nieko
	SHA-256	SHA-256
	SHA-512	SHA-512
	Encryption Method: <a href=%s>%s</a>	Šifravimo būdas: <a href=%s>%s</a>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:732

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age