Zen

Translation

Use an integer number from %d to %d
36/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Update Management:
Gestió d'actualització:
Querying:
Consulta:
Package Locks:
Bloqueig de paquets:
Locale Management:
Gestió de llengua:
Other Commands:
Altres ordres:
Subcommands:
Subordres:
Unknown command '%s'
L'ordre "%s" és desconeguda
Installation has completed with error.
La instal·lació s'ha completat amb errors.
You may run '%1%' to repair any dependency problems.
Podríeu executar "%1%" per reparar qualsevol problema de dependències.
Singular
The following package failed to install:
Plural
The following %d packages failed to install:
Singular
El paquet següent ha fallat la instal·lació:
Plural
Els %d paquets següents han fallat la instal·lació:
Singular
The following package installation was skipped:
Plural
The following %d package installations were skipped:
Singular
S'ha omès la instal·lació del paquet següent:
Plural
S'ha omès la instal·lació dels %d paquets següents:
Singular
The following package failed to uninstall:
Plural
The following %d packages failed to uninstall:
Singular
El paquet següent ha fallat la desinstal·lació:
Plural
Els %d paquets següents han fallat la desinstal·lació:
Singular
The following package removal was skipped:
Plural
The following %d package removal were skipped:
Singular
S'ha omès la supressió del paquet següent:
Plural
S'ha omès la supressió dels %d paquets següents:
Singular
... and %1% more item.
Plural
... and %1% more items.
Singular
... i %1% ítem més.
Plural
... i %1% ítems més.
Invalid table style %d.
Estil de taula no vàlid %d.
Use an integer number from %d to %d
Useu un nombre enter entre %d i %d.
The path specified in the --root option must be absolute.
La ruta especificatda a l'opció --root ha de ser absoluta.
Help.
Ajuda.
Output the version number.
Mostra el número de versió.
Output a list of zypper's user prompts.
Mostra una llista dels indicadors d'usuari del zypper.
Use specified config file instead of the default.
Usa un fitxer config especificat en comptes del predeterminat.
User data string must not contain nonprintable or newline characters!
La línia de dades de l'usuari no ha de contenir caràcters no imprimibles o de nova línia!
User defined transaction id used in history and plugins.
Id de transacció definida per l'usuari usada a l'històric i als connectors.
Suppress normal output, print only error messages.
Suprimeix la sortida normal, mostra només missatges d'error.
Increase verbosity.
Augmenta la verbositat.
Whether to use colors in output if tty supports it.
Si usar colors o no si tty en té suport.
Do not abbreviate text in tables.
No abreugis text a les taules.
Table style (%1%).
Estil de taula (%1%).
Entering non-interactive mode.
Entrant en mode no interactiu.
Do not ask anything, use default answers automatically.
No preguntis res, usa les respostes predeterminades automàticament.
Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive.
Els pedaços que tinguin establerta la bandera rebootSuggested no es tractaran com a interactius.

Loading…

User avatar Dmedina

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Catalan
Use an integer number from %d to %d
Useu un nombre enter entre %d i %d.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/Config.cc:54
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/ca.po, string 20