Zen

Translation

Use an integer number from %d to %d
43/360 · 36

Sign in to save the translation.

English German Actions
Update Management:
Aktualisierungsverwaltung:
Querying:
Abfragen:
Package Locks:
Paketsperren:
Locale Management:
Lokale Verwaltung:
Other Commands:
Weitere Kommandos:
Subcommands:
Unterkommandos:
Unknown command '%s'
Unbekanntes Kommando '%s'
Installation has completed with error.
Die Installation wurde mit einem Fehler abgeschlossen.
You may run '%1%' to repair any dependency problems.
Mit '%1%' können Sie Abhängigkeitsprobleme beheben.
Singular
The following package failed to install:
Plural
The following %d packages failed to install:
Singular
Das folgende Paket konnte nicht installiert werden:
Plural
Die folgenden %d Pakete konnten nicht installiert werden:
Singular
The following package installation was skipped:
Plural
The following %d package installations were skipped:
Singular
Die folgende Paketinstallation wurde übersprungen:
Plural
Die folgenden %d Paketinstallationen wurden übersprungen:
Singular
The following package failed to uninstall:
Plural
The following %d packages failed to uninstall:
Singular
Das folgende Paket konnte nicht deinstalliert werden:
Plural
Die folgenden %d Pakete konnten nicht deinstalliert werden:
Singular
The following package removal was skipped:
Plural
The following %d package removal were skipped:
Singular
Die folgende Paketentfernung wurde übersprungen:
Plural
Die folgenden %d Paketentfernungen wurden übersprungen:
Singular
... and %1% more item.
Plural
... and %1% more items.
Singular
... und %1% weiteres Objekt.
Plural
... und %1% weitere Objekte.
Invalid table style %d.
Ungültiger Tabellenstil %d.
Use an integer number from %d to %d
Verwenden Sie eine Ganzzahl von %d bis %d.
The path specified in the --root option must be absolute.
Der in der Option --root festgelegte Pfad muss absolut sein.
Help.
Hilfe.
Output the version number.
Versionsnummer anzeigen.
Output a list of zypper's user prompts.
Liste der Benutzereingabeaufforderungen von zypper anzeigen.
Use specified config file instead of the default.
Angegebene Konfigurationsdatei statt der Standarddatei verwenden.
User data string must not contain nonprintable or newline characters!
Die Benutzerdatenzeichenkette darf keine nicht druckbaren Zeichen oder Zeilenumbrüche enthalten!
User defined transaction id used in history and plugins.
Benutzerdefinierte Transaktions-ID, die in der Historie und Plugins benutzt wird.
Suppress normal output, print only error messages.
Normale Ausgaben unterdrücken, nur Fehlermeldungen ausgeben.
Increase verbosity.
Ausführliche Ausgaben.
Whether to use colors in output if tty supports it.
Angabe, ob Farben in der Ausgabe verwendet werden, wenn tty dies unterstützt.
Do not abbreviate text in tables.
Texte in Tabellen nicht abkürzen.
Table style (%1%).
Tabellenstil (%1%).
Entering non-interactive mode.
Nicht interaktiver Modus wird aktiviert.
Do not ask anything, use default answers automatically.
Keine Fragen stellen, automatisch Standard-Antworten verwenden.
Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive.
Patches mit der Markierung 'rebootSuggested' werden als nicht interaktiv behandelt.

Loading…

User avatar SarahKriesch

Translation changed

  1. zypper
  2. master
  3. German
Use an integer number from %d to %d
Eine Ganzzahl von %d bis %d verwenden.
5 years ago
User avatar SarahKriesch

Translation changed

  1. zypper
  2. master
  3. German
Use an integer number from %d to %d
Verwenden Sie eEine Ganzzahl von %d bis %d verwenden.
5 years ago
User avatar franziskaweinberger

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Use an integer number from %d to %d
Verwenden Sie eine Ganzzahl von %d bis %d.
5 years ago
User avatar franziskaweinberger

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Use an integer number from %d to %d
Verwenden Sie eine Ganzzahl von %d bis %d.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
boost-format, c-format
Source string location
src/Config.cc:54
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/de.po, string 20