SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

1,285 Strings 100%
Browse Translate
9,227 Words 100%
64,808 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,285 9,227 64,808
All strings Browse Translate Zen
22 201 1,589
Approved strings Browse Translate Zen
1,285 9,227 64,808
Translated strings Browse Translate Zen
1,263 9,026 63,219
Strings waiting for review Browse Translate Zen
34 247 1,746
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 24 133
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Updating the syntax of the zypper summary for package size requirements 8feea47f
User avatar RhysOxenham authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 432aa284
User avatar VictorHck authored 11 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change July 13, 2024, 7:47 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 9,227 64,808
Approved 1% 22 2% 201 2% 1,589
Waiting for review 98% 1,263 97% 9,026 97% 63,219
Translated 100% 1,285 100% 9,227 100% 64,808
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 13 changes 12 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 2 changes 12 changes 2 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,227
Hosted words
1,285
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. zypper
  2. master
  3. German
Changes committed 13 days ago
User avatar Atalanttore

Translation changed

  1. zypper
  2. master
  3. German
Singular
The following application update will NOT be installed:
Plural
The following %d application updates will NOT be installed:
Singular
Die folgende PaketAnwendungsaktualisierung wird NICHT installiert:
Plural
Die folgenden %d PaketAnwendungsaktualisierungen werden NICHT installiert:
13 days ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Running with user privileges. From time to time run 'zypper refresh' as root to make sure the repository metadata are complete and up-to-date.
Wird mit Benutzerberechtigungen ausgeführt. Führen Sie 'zypper refresh' von Zeit zu Zeit als Stamm aus, um sicherzustellen, dass die Metadaten des Repositorys vollständig und aktuell sind.
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Some of the repositories had to be skipped due to missing metadata.
Einige der Repositorys mussten aufgrund fehlender Metadaten übersprungen werden.
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Cannot access metadata! Skipping it!
Zugriff auf Metadaten nicht möglich. Wird übersprungen.
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
No permission to read metadata! Skipping it!
Keine Berechtigung zum Lesen von Metadaten! Wird übersprungen.
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
No metadata available! Skipping it!
Keine Metadaten verfügbar! Wird übersprungen.
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Time since last refresh
Zeit seit der letzten Aktualisierung
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
in the future!
in der Zukunft!
2 months ago
User avatar Gemineo

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. German
Show installed packages which were explicitly selected by the user.
Zeigen Sie installierte Pakete an, die vom Benutzer explizit ausgewählt wurden.
2 months ago
Browse all translation changes