zypper/master — French @ openSUSE Weblate: Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically …

Translation

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	Entering non-interactive mode.	Activation d'un mode non interactif.
	Do not ask anything, use default answers automatically.	Ne rien demander, utiliser les réponses par défaut automatiquement.
	Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive.	Les correctifs définis avec l'indicateur rebootSuggested ne seront pas traités en tant qu'éléments interactifs.
	Do not treat patches as interactive, which have the rebootSuggested-flag set.	Indique de ne pas traiter comme interactifs les correctifs qui ont le drapeau rebootSuggested activé.
	Switch to XML output.	Permet de basculer vers une sortie XML.
	Ignore unknown packages.	Ignorer les paquets inconnus.
	Terse output for machine consumption. Implies --no-abbrev and --no-color.	Sortie succincte pour la consommation de la machine. Implique --no-abbrev et --no-color.
	Use alternative repository definition file directory.	Utilise un répertoire différent de fichiers de définition de dépôt.
	Use alternative directory for all caches.	Utilise un répertoire différent pour tous les caches.
	Use alternative raw meta-data cache directory.	Utilise un répertoire de cache différent pour les métadonnées brutes.
	Use alternative solv file cache directory.	Utilise un répertoire de cache différent pour les fichiers solv.
	Use alternative package cache directory.	Utilise un répertoire de cache différent pour les paquets.
	Repository Options	Options concernant les dépôts
	Entering 'no-gpg-checks' mode.	Activation du mode 'no-gpg-checks'.
	Ignore GPG check failures and continue.	Ignorer les échecs de vérification de GPG et continuer.
	Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!	Activation de '%s'. Les nouvelles clés de signature du dépôt seront importées automatiquement.
	Automatically trust and import new repository signing keys.	Automatiquement faire confiance et importer les clés de signature du nouveau dépôt.
	Use an additional repository.	Utiliser un dépôt additionnel.
	Additionally use disabled repositories providing a specific keyword. Try '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.	Utiliser des dépôts désactivés en fournissant un mot-clé spécifique. Essayer '--plus-content debug' pour activer les dépôts en indiquant de fournir des paquets de débogage.
	Repositories disabled, using the database of installed packages only.	Dépôts désactivés, utilisation de la base de donnée des paquets installés uniquement.
	Do not read meta-data from repositories.	Ne pas lire les métadonnées depuis les dépôts.
	Autorefresh disabled.	Rafraichissement automatique désactivé.
	Do not refresh the repositories.	Ne pas rafraichir les dépôts.
	CD/DVD repositories disabled.	Dépôts CD/DVD désactivés.
	Ignore CD/DVD repositories.	Ignorer les dépôts CD/DVD.
	Remote repositories disabled.	Dépôts distants désactivés.
	Ignore remote repositories.	Ignorer les dépôts distants.
	Set the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)	Fixer la valeur de la variable $releasever dans tous les fichiers .repo (par défaut : la version de la distribution)
	Target Options	Options de la cible
	Operate on a different root directory.	Fonctionner sur un répertoire racine différent.
	Operate on a different root directory, but share repositories with the host.	Opérer sur un répertoire racine différent, mais partager les dépôts avec l'hôte.

Loading…

SophieLeroy Translation approved zypper master French	English Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported! French 0 characters edited Current translation Activation de '%s'. Les nouvelles clés de signature du dépôt seront importées automatiquement. 2 years ago
christinegabriel Suggestion accepted zypper master French	English Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported! French 94 characters edited Current translation Activation de '%s'. Les nouvelles clés de signature du dépôt seront importées automatiquement. 7 years ago
christinegabriel Comment added zypper master French	Comment added 7 years ago
sle-merge-robot Suggestion added zypper master French	English Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported! French 0 characters edited 8 years ago