SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Translation
5 days ago None Resource update zypper/master - French
a month ago Weblate Admin Resource update zypper/master - French
a month ago None Commited changes zypper/master - French
a month ago Christine Gabriel Suggestion accepted zypper/master - French
Dans ce cas, un paquet spécifique fournissant cette soubs-commande doit d'abord être installé en premier. Ces paquets sont souvent appelnommés '%1%' ou '%2%'.
a month ago Christine Gabriel Suggestion accepted zypper/master - French
SiDans le cas où '%1%' n'est pas une erreur typographiqude frappe, il ne s'agit probablement pas d'une commande intégrée, mais est plutôt mais fourni(e) à titre de sube en tant que sous-command ou dee ou d'un plug-in (voir '%2%').
a month ago Christine Gabriel Suggestion accepted zypper/master - French
Options deu résolveutionr :
a month ago Christine Gabriel Translation completed zypper/master - French
a month ago None Commited changes zypper/master - French
a month ago Christine Gabriel New translation zypper/master - French
Dans ce cas, un paquet spécifique fournissant subcommand doit d'abord être installé. Ces paquets sont souvent appelés '%1%' ou '%2%'.
a month ago Christine Gabriel New translation zypper/master - French
Si '%1%' n'est pas une erreur typographique, il ne s'agit probablement pas d'une commande intégrée, mais est plutôt fourni(e) à titre de subcommand ou de plug-in (voir '%2%').
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 911 9075
Translated 97.6% 890 8821
Review 1.3% 12
Failing check 0.2% 2

Last activity

Last change July 4, 2017, 7:51 a.m.
Last author Guillaume GARDET

Activity in last 30 days

Activity in last year