SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

1,272 Strings 100%
Browse Translate
8,770 Words 100%

Strings status

1,272
All strings — 8,770 words Browse Edit Zen
50
Approved strings — 386 words Browse Edit Zen
1,272
Translated strings — 8,770 words Browse Edit Zen
1,222
Strings waiting for review — 8,384 words Browse Edit Zen
27
Translated strings with dismissed checks — 124 words Browse Edit Zen
51
Strings with comments — 481 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary zypper Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 3 4 25 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit changes 1.14.53 7a03e859
Michael Andres authored 10 days ago
Last commit in Weblate changes 1.14.53 7a03e859
Michael Andres authored 10 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Feb. 24, 2022, 11:52 a.m.
Last author Sophie Leroy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,272 8,770 61,863
Approved 3% 50 4% 386 4% 2,664
Translated 100% 1,272 100% 8,770 100% 61,863
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 13 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 34 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,770
Hosted words
1,272
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

zypper / master — French

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/fr.po was changed. 2 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

Singular
application
Plural
applications
Singular
application
Plural
applications
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:

- just retry previous command
- refresh the repositories using 'zypper refresh'
- use another installation medium (if e.g. damaged)
- use another repository
Échec de la vérification de l'intégrité du paquet. Il y a peut-être un problème avec le support ou le dépôt. Essayez l'une des solutions suivantes  :

- Réessayez la commande précédente.
- Rafraîchissez les dépôts via 'zypper refresh'.
- Utilisez un autre support d'installation (s'il est endommagé, par ex.).
- Utilisez un autre dépôt.
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting
Cela peut être provoqué par la présence de métadonnées non valides dans le dépôt ou par un bogue dans l'analyseur de métadonnées. Dans ce dernier cas, ou dans le doute, créez un rapport de bogues en suivant les instructions disponibles à l'adresse http://fr.opensuse.org/Zypper/Dépannage.
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

versioncmp (vcmp) <VERSION1> <VERSION2>
versioncmp (vcmp) <VERSION1> <VERSION2>
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

targetos (tos) [OPTIONS]
targetos (tos) [OPTIONS]
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

licenses
licensces
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

Argument resolves to no package
L'argument ne retourne aucun paquet.
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

quit (exit, ^D)
quit (exit, ^D)
4 months ago
User avatar SophieLeroy

Translation approved

zypper / master — French

removeservice (rs) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI>
removeservice (rs) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI>
4 months ago
Browse all translation changes