Zen

Translation

English patch command (auto)restricted to update stack patches
Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
33/980 · 98

Sign in to save the translation.

English Chinese (Taiwan) (zh_TW) Actions
Singular
package to upgrade
Plural
packages to upgrade
個待升級套件
Singular
to downgrade
Plural
to downgrade
將降級
Singular
package to downgrade
Plural
packages to downgrade
要降級的套件
Singular
new
Plural
new
個新套件
Singular
new package to install
Plural
new packages to install
要安裝的新套件
Singular
to reinstall
Plural
to reinstall
將重新安裝
Singular
package to reinstall
Plural
packages to reinstall
要重新安裝的套件
Singular
to remove
Plural
to remove
將移除
Singular
package to remove
Plural
packages to remove
要移除的套件
Singular
to change vendor
Plural
to change vendor
將變更供應商
Singular
package will change vendor
Plural
packages will change vendor
套件將會變更供應商
Singular
to change arch
Plural
to change arch
將變更架構
Singular
package will change arch
Plural
packages will change arch
套件將變更架構
Singular
source package
Plural
source packages
原始碼套件
Singular
source package to install
Plural
source packages to install
要安裝的原始碼套件
Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
需要重新啟動套件管理員 (更新堆疊得到更新後，請再次執行此指令)。
%1% is set, otherwise a system reboot would be required.
已設定 %1%，否則系統將需要重新開機。
System reboot required.
系統需要重新啟動。
Consider to cancel:
考慮取消：
PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.
PackageKit 正在阻擋 zypper。如果您正在執行使用 PackageKit 的更新程式 applet 或其他軟體管理應用程式，此情況就會發生。
We can ask PackageKit to interrupt the current action as soon as possible, but it depends on PackageKit how fast it will respond to this request.
我們可以要求 PackageKit 儘快中止目前的動作，但取決於 PackageKit 對此要求的回應速度。
Ask PackageKit to quit?
要求 PackageKit 退出嗎？
PackageKit is still running (probably busy).
PackageKit 仍在執行中 (可能正忙)。
Try again?
再次嘗試嗎？
Unexpected exception.
非預期的例外。
Type '%s' to get command-specific help.
輸入 '%s' 以獲取個別指令的說明。
Verbosity: %d
詳細：%d
Enforced setting
強制設定
The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!
The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.
符號連結 /etc/products.d/baseproduct 指向目標不存在或連結本身已遺失！
該連結必須要指向您在 /etc/products.d 的核心產品 .prod 檔案。
The %s option has no effect here, ignoring.
%s 選項在此無效，將忽略。
Non-option program arguments:
非選項程式引數︰

Loading…

User avatar RamaxLo

Translation uploaded

  1. zypper
  2. master
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
需要重新啟動軟體包套件管理員 (更新堆疊得到更新後，請再次執行此指令)。
5 years ago
User avatar pan93412

Translation replaced

  1. zypper
  2. master
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
需要重新啟動套件軟體包管理員 (更新堆疊得到更新後，請再次執行此指令)。
5 years ago
User avatar emilydong

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
需要重新啟動套件管理員 (更新堆疊得到更新後，請再次執行此指令)。
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
patch command (auto)restricted to update stack patches
Source string location
src/Summary.cc:1798
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/zh_TW.po, string 209