Zen

Translation

Comment(org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop)
English
An import backend for Skrooge using weboob.\n You must install weboob and configure correctly the boobank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25
556/5150 · 515

Sign in to save the translation.

Context English French Actions
Name(org.kde.skg-plugin-print.desktop)
Print plugin
Moteur externe pour l'impression
Comment(org.kde.skg-plugin-print.desktop)
A plugin to print pages
Un module externe pour l'impression de pages
Name(org.kde.skg-plugin-properties.desktop)
Properties plugin
Moteur externe pour la gestion des propriétés
Comment(org.kde.skg-plugin-properties.desktop)
A plugin to manage properties on objects
Un module externe pour la gestion de propriétés
Name(org.kde.skg-plugin-selectall.desktop)
Select all plugin
Moteur externe pour tout sélectionner
Comment(org.kde.skg-plugin-selectall.desktop)
A plugin to select all
Un module externe pour tout sélectionner
Name(org.kde.skg-plugin-statistic.desktop)
Statistic plugin
Moteur externe pour les statistiques
Comment(org.kde.skg-plugin-statistic.desktop)
A plugin to generate statistic
Un module externe pour générer des statistiques
Name(org.kde.skg-plugin-undoredo.desktop)
Undo redo plugin
Moteur externe pour annuler et refaire
Comment(org.kde.skg-plugin-undoredo.desktop)
A plugin for undo and redo operations
Un module externe pour annuler et refaire
Name(org.kde.skrooge-import-afb120.desktop)
Skrooge import AFB120 plugin
Moteur externe de Skrooge pour l'importation « AFB120 »
Comment(org.kde.skrooge-import-afb120.desktop)
A Skrooge plugin to import AFB120 files
Un module externe de Skrooge pour l'importation de fichiers « AFB120 »
Name(org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop)
AqBanking backend
Moteur AqBanking
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop)
An import backend for Skrooge using AqBanking.\n You must install AqBanking (aqbanking-cli) and setup all accounts manually before using this backend.\n\nAt least AqBanking version 5.6.10 or later is required.\n\nThis backend starts an AqBanking user-interactive session in the default terminal emulator.\nIf you experience issues please switch to the "xterm" terminal emulator by setting the parameters to:\naqbanking(--terminal-emulator '"xterm -e"') [Note: The single and double quotes are important!]\n\nFor a list of all parameters please run "skrooge-sabb.py bulkdownload --help".
Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant AqBanking\n Vous devez installer AqBanking (aqbanking-cli) et le configurer correctement avant d'utiliser ce moteur.\n\nVous devez installer AqBanking en version 5.6.10 ou ultérieure.\n\nCe moteur démarre une session utilisateur interactive d'AqBanking dans l'émulateur de terminal par défaut.\nSi vous rencontrez le moindre problème, veuillez basculer vers l'émulateur de terminal « xterm » en configurant le paramètre :\naqbanking(--terminal-emulator '"xterm -e"') [Remarque : les guillemets anglais simples et doubles sont importants !]\n\nPour une liste de tous les paramètres, lancez « skrooge-sabb.py bulkdownload --help ».
Name(org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop)
Weboob backend
Moteur Weboob
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop)
An import backend for Skrooge using weboob.\n You must install weboob and configure correctly the boobank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25
Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant weboob\n Vous devez installer weboob et configurer correctement le module boobank avant d'utiliser ce moteur.\n\n Paramètres : 1-La liste des comptes à importer séparés par « | ». Si vous ne passez pas de paramètre alors tous les comptes seront importés.\n Exemple: 123@ca|456@bp\n 2-La première date d'importation des opérations au format YYYY-MM-DD.\n Exemple: 2017-09-25\nAttention : si vous voulez préciser ce paramètre, vous devez d'abord préciser le premier mais il peut être vide.\n Exemple :2017-09-25
Name(org.kde.skrooge-import-backend-weboob_coming.desktop)
Weboob coming backend
Moteur Weboob à venir
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-weboob_coming.desktop)
An import backend for Skrooge using weboob for coming operation. This plugin can be used for card with deferred debit.\n You must install weboob and configure correctly the boobank module before using this backend.\n\n Parameter:\n The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp
Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant weboob pour les opérations à venir\n Vous devez installer « weboob » et configurer correctement le module boobank avant d'utiliser ce moteur.\n\n Paramètres : la liste des comptes à importer séparés par « | ». Si vous ne passez pas de paramètre alors tous les comptes seront importés.\n Exemple: 123@ca|456@bp
Name(org.kde.skrooge-import-backend-woob-ofx.desktop)
Woob backend (OFX)
Moteur « Woob » (OFX)
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-woob-ofx.desktop)
An import backend for Skrooge using woob.\n You must install woob and configure correctly the bank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25\n 3-The woob additional options (example: --nss)
Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant « woob ».\n Vous devez installer « woob » et configurer correctement le module de banque avant d'utiliser ce moteur.\n\n Paramètres : \n 1 - La liste des comptes à importer séparés par « | ». Si vous ne passez aucun paramètre alors tous les comptes seront importés.\n Exemple: 123@ca|456@bp\n 2 - La première date d'importation des opérations au format « YYYY-MM-DD ».\n Exemple: 2017-09-25\nAttention : si vous voulez préciser ce paramètre, vous devez d'abord préciser le premier mais il peut être vide.\n Exemple : 2017-09-25\n 3 - les options supplémentaires de « woob » (Par exemple : --nss).
Name(org.kde.skrooge-import-backend-woob.desktop)
Woob backend
Moteur « Woob »
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-woob.desktop)
An import backend for Skrooge using woob.\n You must install woob and configure correctly the bank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25\n 3-The woob additional options (example: --nss)
Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant « woob ».\n Vous devez installer « woob » et configurer correctement le module de banque avant d'utiliser ce moteur.\n\n Paramètres : \n 1 - La liste des comptes à importer séparés par « | ». Si vous ne passez aucun paramètre alors tous les comptes seront importés.\n Exemple: 123@ca|456@bp\n 2 - La première date d'importation des opérations au format « YYYY-MM-DD ».\n Exemple: 2017-09-25\nAttention : si vous voulez préciser ce paramètre, vous devez d'abord préciser le premier mais il peut être vide.\n Exemple : 2017-09-25\n 3 - les options supplémentaires de « woob » (Par exemple : --nss).
Name(org.kde.skrooge-import-backend-woob_coming.desktop)
Woob coming backend
Moteur « Woob » à venir
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-woob_coming.desktop)
An import backend for Skrooge using woob for coming operation. This plugin can be used for card with deferred debit.\n You must install woob and configure correctly the bank module before using this backend.\n\n Parameter:\n The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp
Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant « woob » pour les opérations à venir. Le module externe peut être utiliser pour une carte à débit différé.\n Vous devez installer « woob » et configurer correctement le module de banque avant d'utiliser ce moteur.\n\n Paramètres : la liste des comptes à importer séparés par « | ». Si vous ne passez aucun paramètre alors tous les comptes seront importés.\n Exemple: 123@ca|456@bp
Name(org.kde.skrooge-import-backend.desktop)
Skrooge import backend plugin
Moteur externe de Skrooge pour l'importation par moteur externe
Comment(org.kde.skrooge-import-backend.desktop)
A Skrooge plugin to import files from backends
Un module externe de Skrooge pour l'importation de fichiers avec un moteur
Name(org.kde.skrooge-import-csv.desktop)
Skrooge import CSV plugin
Moteur externe de Skrooge pour l'importation « CSV »
Comment(org.kde.skrooge-import-csv.desktop)
A Skrooge plugin to import CSV files
Un module externe de Skrooge pour l'importation de fichiers « CSV »
Name(org.kde.skrooge-import-gnc.desktop)
Skrooge import GNC plugin
Moteur externe de Skrooge pour l'importation « GNC »
Comment(org.kde.skrooge-import-gnc.desktop)
A Skrooge plugin to import GNC files
Un module externe de Skrooge pour l'importation de fichiers « GNC »
Name(org.kde.skrooge-import-gsb.desktop)
Skrooge import GSB plugin
Moteur externe de Skrooge pour l'importation « GSB »

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop)
Source string location
/usr/share/kservices5/org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop:26
String age
6 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
6 months ago
Translation file
fr/update-desktop-files.po, string 5187