Zen

Translation

Name(org.kde.partitionmanager.desktop)
English
KDE Partition Manager
24/210 · 21

Sign in to save the translation.

Context English Polish Actions
Name(parcellite.desktop)
Parcellite
Parcellite
GenericName(parcellite.desktop)
Clipboard Manager
Menedżer schowka
Comment(parcellite.desktop)
Lightweight GTK+ clipboard manager
Lekki panel
Name(org.parlatype.Parlatype.desktop)
Parlatype
Parley
Comment(org.parlatype.Parlatype.desktop)
Transcription utility
Narzędzie do transkrypcji
Keywords(org.parlatype.Parlatype.desktop)
Transcription;
Transmission
Name(org.kde.parley.desktop)
Parley
Parley
Comment(org.kde.parley.desktop)
A program to help you memorize things.
Program pomagający ci zapamiętać różne rzeczy.
GenericName(org.kde.parley.desktop)
Vocabulary Trainer
Trening słownictwa
GenericName(org.xfce.Parole.desktop)
Parole Media Player
Odtwarzacz nagrań Parole
Name(org.xfce.Parole.desktop)
Parole Media Player
Odtwarzacz nagrań Parole
Comment(org.xfce.Parole.desktop)
Play your media
Odtwarza nagrania dźwiękowe i wideo
Desktop Action Play-Name(org.xfce.Parole.desktop)
Play/Pause
Odtwarzaj/Wstrzymaj
Desktop Action Previous-Name(org.xfce.Parole.desktop)
Previous Track
Przechodzi do poprzedniego nagrania
Desktop Action Next-Name(org.xfce.Parole.desktop)
Next Track
Przechodzi do następnego nagrania
Name(org.kde.partitionmanager.desktop)
KDE Partition Manager
Menedżer telefonów GNOME
GenericName(org.kde.partitionmanager.desktop)
Partition Editor
Edytor partycji
Comment(org.kde.partitionmanager.desktop)
Manage disks, partitions, and file systems
Zarządzaj dyskami, partycjami i systemami plików
Keywords(org.kde.partitionmanager.desktop)
partition;disk;
Edytor partycji
Name(pasystray.desktop)
PulseAudio System Tray
Pasek zadań programu PulseAudio
Comment(pasystray.desktop)
An Applet for PulseAudio
Aplet programu PulseAudio
Keywords(pasystray.desktop)
pulseaudio;tray;system tray;applet;volume;
pulseaudio;zasobnik;pasek zadań;aplet;głośność;
Name(pavucontrol.desktop)
PulseAudio Volume Control
Kontrola głośności PulseAudio
GenericName(pavucontrol.desktop)
Volume Control
Kontrola głośności
Comment(pavucontrol.desktop)
Adjust the volume level
Dostosowanie poziomu głośności
Keywords(pavucontrol.desktop)
pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;
pavucontrol;Mikrofon;Głośność;Oddalenie;Balans;Zestaw słuchawkowy;Headset;Głośniki;Słuchawki;Dźwięk;Audio;Mikser;Mixer;Wyjście;Wejście;Urządzenia;wyjściowe;wejściowe;Odtwarzanie;Nagrywanie;Dźwięki systemowe;Karta;dźwiękowa;Ustawienia;Preferencje;Mono;Stereo;Surround;Przestrzenny;Dookolny;PCM;S/PDIF;HDMI;DTS;Dolby;Digital;
Name(pavucontrol-qt.desktop)
PulseAudio Volume Control
Kontrola głośności PulseAudio
GenericName(pavucontrol-qt.desktop)
Adjust volume levels and select audio devices
Dostosuj poziom głośności
Comment(pavucontrol-qt.desktop)
Adjust volume levels and select audio devices
Dostosuj poziom głośności
Name(pavumeter-record.desktop)
PulseAudio Volume Meter (Capture)
Miernik głośności PulseAudio (nagrywanie)
GenericName(pavumeter-record.desktop)
Capture Volume Meter
Miernik głośności nagrywania

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Name(org.kde.partitionmanager.desktop)
Source string location
/usr/share/applications/org.kde.partitionmanager.desktop:3
String age
5 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 months ago
Translation file
pl/update-desktop-files-apps.po, string 4902