libstorage/ng SLE-15-SP1 — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (1 GiB) and /dev/sdb2 (1 GiB))

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Create logical partition %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s
	Create partition %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) as %3$s	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) for swap	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) with %3$s	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create physical volume on %1$s	Skep van profiel VAR1
	Create primary partition %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Create subvolume %1$s on %2$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create subvolume %1$s on %2$s with option 'no copy on write'	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s
	Create thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s)	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) with %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Creating %1$s on %2$s (%3$s)	Stel soort partisie %1$s tot %2$X
	Creating Bcache %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Creating Bcache cache set %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Creating DASD partition table on %1$s	Skep van %s
	Creating GPT on %1$s	Skep van %s
	Creating MD %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Skep omruil- logiese volume %1$s (%2$s)
	Creating MS-DOS partition table on %1$s	Skep van %s
	Creating encryption layer device on %1$s	Opstel van geënkripteerde lustoestel op %1$s
	Creating extended partition %1$s (%2$s)	Skep uitgebreide partisie%1$s (%2$s)
	Creating hard disk %1$s (%2$s)	Skep omruil- logiese volume %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition table on %1$s	Skep van %s
	Creating logical partition %1$s (%2$s)	Skep partisie %1$s (%2$s)
	Creating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %3$s

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (1 GiB) and /dev/sdb2 (1 GiB))

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/af.po, string 109