Zen

Translation

English (itstool) path: sect2/para
Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled.
0/1760 · 176

Sign in to save the translation.

English French Actions
KDE 4 and Qt 4 removal
KDE 4 et Qt 4 sont supprimés
KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compatibility reasons. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
Les paquets KDE 4 ne feront pas partie d'openSUSE Leap 15.4. Veuillez mettre à jour votre système vers Plasma 5 et Qt 5. Certains des paquets Qt 4 pourraient subsister pour des raisons de compatibilité. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
<literal>nouveau</literal> disabled for Nvidia Turing and Ampere GPUs / openGPU recommendation
 
The <literal>nouveau</literal> driver is still considered experimental for Nvidia Turing and Ampere GPUs. Therefore it has been disabled by default on systems with these GPUs.
 
Instead of using the <literal>nouveau</literal> driver we recommend using Nvidia's new openGPU driver. Install this driver by installing these following packages:
 
<literal>nvidia-open-driver-G06-signed-kmp-default</literal>
 
<literal>kernel-firmware-nvidia-gsp-G06</literal>
 
Then uncomment the <literal>options nvidia</literal> line in the <literal>/etc/modprobe.d/50-nvidia-default.conf</literal> file so that it looks like the following afterwards:
 

### Enable support on *all* Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality!
options nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1
 
If you prefer using <literal>nouveau</literal> driver anyway, add <literal>nouveau.force_probe=1</literal> to your kernel boot parameters, and do not install the above openGPU package.
 
Starting <literal>ibus</literal> automatically under KDE Plasma
 
<literal>ibus</literal> does not start automatically under KDE Plasma. This can be fixed by adding the appropriate command to the autostart section. To do that, go to System Settings, Startup and Shutdown, Autostart and there click on the Add… button, and then click on Add Application…. In the opened dialog window type <literal>ibus-daemon -x</literal> into the text box and click OK. For more information see <link xlink:href="https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977"/>.
 
General
Généralités
<command>iotop</command> support
 
<command>iotop</command> does not display values for SWAPIN and IO %.
 
Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled.
 
Security
Sécurité
This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.5.
Cette section liste les changements des fonctions de sécurité d'openSUSE Leap 15.1.
Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key
 
We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>.
 
More Information and Feedback
Plus d'informations et de retours
Read the <filename>README</filename> documents on the medium.
Veuillez lire les documents <filename>README</filename> sur le support de stockage.
View a detailed changelog information about a particular package from its RPM:
Voir les informations détaillées du journal de modifications à propos d'un paquet particulier à partir de RPM :
rpm --changelog -qp <replaceable>FILENAME</replaceable>.rpm
rpm --changelog -qp <replaceable>NOM_DU_PAQUET</replaceable>.rpm
Replace <replaceable>FILENAME</replaceable> with the name of the RPM.
Remplacez <replaceable>NOM_DU_PAQUET</replaceable> par le nom du paquet RPM.
Check the <filename>ChangeLog</filename> file in the top level of the medium for a chronological log of all changes made to the updated packages.
Vérifiez le fichier <filename>ChangeLog</filename> à la racine du support de stockage pour un historique chronologique de toutes les modifications apportées aux paquets mis à jours.
Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the medium.
Retrouvez plus d'informations dans le dossier <filename>docu</filename> sur le support de stockage.
For additional or updated documentation, see <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/"/>.
Pour une documentation supplémentaire ou mise à jour, consultez <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/"/>.
For the latest product news, from openSUSE, visit <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
Pour les dernières nouvelles sur openSUSE, consultez <ulink url="https://www.opensuse.org"/>.
Copyright © SUSE LLC
Copyright © SUSE LLC

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
(itstool) path: sect2/para
Source string location
xml/release-notes.xml:598
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fr.po, string 106