uyuni/docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 — Korean @ openSUSE Weblate: Proceed as follows to solve the problem with resizing the …

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Korean	Actions
	When supported products are synchronized, bootstrap repositories are automatically created and regenerated on the {productname} Server. When a product reaches end-of-life and becomes unsupported, bootstrap repositories must be created manually if you want to continue using the product.	지원하는 제품이 동기화되면 부트스트랩 리포지토리가 자동으로 생성되고 {productname} 서버에서 재생성됩니다. 제품이 수명 종료에 도달하여 지원이 중단된 경우 제품을 계속 사용하고 싶으면 부트스트랩 리포지토리를 수동으로 생성해야 합니다.
	For more information about bootstrap repositories, see xref:client-configuration:bootstrap-repository.adoc[].	부트스트랩 리포지토리에 대한 자세한 내용은 xref:client-configuration:bootstrap-repository.adoc[]를 참조하십시오.
	Procedure: Creating Bootstrap Repositories for End-Of-Life Products	절차: 수명 종료 제품의 부트스트랩 리포지토리 생성
	At the command prompt on the {productname} Server, as root, list the available unsupported bootstrap repositories with the [option]``--force`` option, for example:	{productname} 서버의 명령 프롬프트에서 root 권한으로 다음 예와 같이 [option]``--force`` 옵션을 이용해 사용 가능한 미지원 부트스트랩 리포지토리를 나열합니다. 예는 다음과 같습니다.
	mgr-create-bootstrap-repo --list --force 1. SLE-12-SP2-x86_64 2. SLE-12-SP3-x86_64	mgr-create-bootstrap-repo --list --force 1. SLE-12-SP2-x86_64 2. SLE-12-SP3-x86_64
	Create the bootstrap repository, using the appropriate repository name as the product label:	다음과 같이 적절한 리포지토리 이름을 제품 레이블로 사용해 부트스트랩 리포지토리를 생성합니다.
	mgr-create-bootstrap-repo --create SLE-12-SP2-x86_64 --force	mgr-create-bootstrap-repo --create SLE-12-SP2-x86_64 --force
	If you do not want to create bootstrap repositories manually, you can check whether LTSS is available for the product and bootstrap repository you need.	부트스트랩 리포지토리를 수동으로 생성하고 싶지 않다면 필요한 제품 및 부트스트랩 리포지토리에 LTSS를 사용할 수 있는지 여부를 확인하시기 바랍니다.
	Troubleshooting Clients Cloned Salt Clients	클라이언트 복제 Salt 클라이언트 문제 해결
	If you have used your hypervisor clone utility, and attempted to register the cloned Salt client, you might get this error:	하이퍼바이저 복제 유틸리티를 사용한 후 복제된 Salt 클라이언트를 등록하려 했다면 다음과 같은 오류가 표시될 수 있습니다.
	We're sorry, but the system could not be found.	죄송하지만 시스템을 찾을 수 없습니다.
	This is caused by the new, cloned, system having the same machine ID as an existing, registered, system. You can adjust this manually to correct the error and register the cloned system successfully.	이러한 오류의 원인은 복제된 새 시스템에 등록된 기존 시스템과 동일한 시스템 ID가 있기 때문입니다. 이 ID를 수동으로 변경하여 오류를 바로잡고 복제된 시스템을 등록할 수 있습니다.
	For more information and instructions, see xref:administration:troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc[].	추가 정보 및 지침은 xref:administration:troubleshooting/tshoot-registerclones.adoc[]에서 확인할 수 있습니다.
	Troubleshooting Container with Full Disk Event	전체 디스크 이벤트 포함 컨테이너 문제 해결
	In case a dedicated disk mounted as a persistent storage medium of a container runs out of storage space, an emergency action is needed.	컨테이너의 영구 스토리지 매체로 마운트된 전용 디스크의 스토리지 공간이 부족할 경우 긴급 조치가 필요합니다.
	Proceed as follows to solve the problem with resizing the storage medium.	스토리지 매체 크기 조정 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다.
	Procedure: Resize Storage Medium	절차: 스토리지 매체 크기 조정
	Increase the disk (for example, [path]``/dev/vdb``) size. For example, if the disk is a QCOW2 image, use the command [command]``qemu-img resize``.	디스크(예: [path]``/dev/vdb``) 크기를 늘립니다. 예를 들어, 디스크가 QCOW2 이미지인 경우 [command]``qemu-img resize`` 명령을 사용합니다.
	Ensure the partition uses all available space:	파티션이 사용 가능한 모든 공간을 사용하는지 확인:
	open a shell in the container using [command]``mgrctl term``.	[command]``mgrctl term``을 사용하여 컨테이너에서 셸을 엽니다.
	[command]``sudo parted /dev/vdb``	[command]``sudo parted /dev/vdb``
	[literal]``(parted)`` [command]``print``	[literal]``(parted)`` [command]``print``
	[literal]``(parted)`` [command]``resizepart NUMBER 100%`` where [literal]``NUMBER`` is the partition number shown by [command]``print`` command (for example, [literal]``1`` if [literal]``/dev/vdb1``)	[literal]``(parted)`` [command]``resizepart NUMBER 100%``에서 [literal]``NUMBER``는 [command]``print`` 명령으로 표시되는 파티션 번호(예: [literal]``/dev/vdb1``인 경우 [literal]``1``)입니다.
	[literal]``(parted)`` [command]``quit``	[literal]``(parted)`` [command]``quit``
	Resize the filesystem. For example, for an XFS filesystem run in a shell inside the container:	파일 시스템 크기를 조정합니다. 예를 들어, 컨테이너 내부의 셸에서 실행되는 XFS 파일 시스템의 경우:
	sudo xfs_growfs /dev/vdb1	sudo xfs_growfs /dev/vdb1
	After completing the procedure, an XFS filesystem on [literal]``/dev/vdb1`` should be using all space available on the disk.	절차를 완료하면 [literal]``/dev/vdb1``의 XFS 파일 시스템이 디스크에서 사용 가능한 모든 공간을 사용하고 있어야 합니다.
	Troubleshooting Corrupt Repositories	손상된 리포지토리 문제 해결
	The information in the repository metadata files can become corrupt or out of date. This can create problems with updating clients. You can fix this by removing the files and regenerating it. With an new repository data file, updates should operate as expected.	리포지토리 메타데이터 파일의 정보가 손상되거나 만료될 수 있습니다. 이에 따라 클라이언트 업데이트에 문제가 발생할 수 있습니다. 파일을 제거하고 재생성하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. 새 리포지토리 데이터 파일을 사용하면 업데이트가 예상대로 작동해야 합니다.
	Procedure: Resolving Corrupt Repository Data	절차: 손상된 리포지토리 데이터 문제 해결하기
	Remove all files from [path]``/var/cache/rhn/repodata/<channel-label>``.	[path]``/var/cache/rhn/repodata/<channel-label>``에서 모든 파일을 제거합니다.

Loading…

SeeunLee Translation approved uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Proceed as follows to solve the problem with resizing the storage medium. Korean 3 characters edited Current translation Approved 스토리지 ~~미디어~~매체 크기 조정 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다. 7 hours ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Proceed as follows to solve the problem with resizing the storage medium. Korean 0 characters edited Approved 스토리지 미디어 크기 조정 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다. yesterday
SeeunLee Marked for edit uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Proceed as follows to solve the problem with resizing the storage medium. Korean 0 characters edited Needs editing 스토리지 미디어 크기 조정 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다. 3 days ago
SeeunLee Translation added uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Proceed as follows to solve the problem with resizing the storage medium. Korean 35 characters edited Translated 스토리지 미디어 크기 조정 문제를 해결하려면 다음을 수행합니다. 3 days ago
None String added in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Korean	English Proceed as follows to solve the problem with resizing the storage medium. Korean 0 characters edited Empty 11 days ago